Skip to content
BackNov 7
Sohaib D.
Upwork badge

Sohaib D.

English-Arabic Expert Translator, interpreter, Proofreader & Localizer

🥇TOP RATED = Top 10% of talent on Upwork. Are you in need of a professional translator who understands your specific requirements and delivers exceptional results? Look no further! I am Sohaib Dahham, and I take great pride in providing a client-centered translation service that caters to your unique needs and ensures your utmost satisfaction. But don't just take my word for it. Here's what some of my esteemed clients have to say: "Extraordinary professional! It has been an honor to work with Sohaib Dahham. For me, one of his most important skill sets is his ability to self-manage and keep our projects moving forward no matter my availability or the lack thereof. Additionally, he puts his heart and soul into his work. He gives you everything he's got when he gets into a project. I am humbled to have worked with someone of such high integrity and so committed to our mutual success." "Sohaib was very helpful, courteous, and punctual for this assignment. The content was well-translated without any errors. Overall, I recommend Sohaib for fast-turn jobs. He is very good at providing a solid deliverable to work and easily understood the job. Thank you!" Your satisfaction and success are my utmost priorities. With a focus on your specific requirements, I ensure that your project is not only completed efficiently but also exceeds your expectations. I bring a wealth of experience and expertise to the table, ensuring that every translation I undertake is handled with the utmost care and precision. When time is of the essence, and you require top-notch quality along with seamless communication and follow-up, I am the person you can rely on. My dedication to meeting deadlines while maintaining exceptional quality has earned the trust and satisfaction of numerous clients. I come highly recommended, and I assure you that working with me will be a rewarding experience. Here's what you can expect when you choose me as your translator: Native Arabic speaker with fluency in English. Bachelor's degree in English language and literature from the University of Tikrit, Iraq. Over 6 years of experience in online English and Arabic translation. Proficient in translating from English to Arabic and vice versa. Accurate and fast service, capable of translating up to 4000 words per day. I specialize in translating a wide range of materials, including but not limited to: eBooks Letters Blog posts Apps Games Websites Ads Official and business documents Articles and literary texts Your satisfaction is my top priority, and I am committed to providing you with a translation service that meets and exceeds your expectations. So, if you're seeking a dedicated translator who puts your needs first, look no further. Contact me today, and let's embark on a successful translation journey together.

🇹🇷Manisa, Turkey$30/hr100% JSS4.95 (133)Since Mar 2019

Earnings and projects

MRR
$506

Last 6 months ÷ 6

World#77,446 / 412k
🇹🇷Country#539 / 3,515
Revenue, last 30 days
$204

Last 6 months: $3k

World#81,603 / 412k
🇹🇷Country#548 / 3,515
Total earnings
$38k

Billed in all: $38k

World#93,856 / 412k
🇹🇷Country#687 / 3,515
Per project
$166

$138 in the last 6 months

World#277,330 / 412k
🇹🇷Country#2,524 / 3,515
Projects, last 6 months
22

Across 23 contracts

96% fixed4% hourly
World#5,109 / 412k
🇹🇷Country#36 / 3,515
Projects in all
229

Across 245 contracts

96% fixed4% hourly
World#7,893 / 412k
🇹🇷Country#41 / 3,515

Earnings, last 30 days

$38.2k+$204 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$38.0k$38.2k$38.4kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 1 skill of 15

Rarest: top 7% in English to Turkish Translation, of 246. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Arabic to Turkish Translation5 freelancers · 🇹🇷 #1Top 20%
  2. #17Fusha Arabic219 freelancers · 🇹🇷 #1Top 8%
  3. #17Gulf Arabic Dialect104 freelancers · 🇹🇷 #1Top 16%
  4. #18English to Turkish Translation246 freelancers · 🇹🇷 #16Top 7%
  5. #52Official Documents Translation291 freelancers · 🇹🇷 #2Top 18%
  6. #66Arabic to English Translation685 freelancers · 🇹🇷 #2Top 10%
  7. #82English to Arabic Translation795 freelancers · 🇹🇷 #3Top 10%
  8. #97Mobile App Localization436 freelancers · 🇹🇷 #3Top 22%