Skip to content
BackNov 7
Mona A.

Mona A.

English - Arabic Translator/ editor/ proofreader/ Interpreter

Hello! Allow me to introduce myself—I am a passionate translator and interpreter specializing in the captivating languages of English and Arabic. With an unwavering commitment to the art of translation, I dive deep into the intricacies of these languages, bridging cultures and enabling seamless communication with grace and precision. As an English-Arabic translator, I profoundly understand the nuances and subtleties that make these languages come alive. With meticulous attention to detail and a keen awareness of cultural context, I can capture the essence and intricacies of texts, ensuring that the meaning and tone remain intact across languages. In interpretation, I thrive on the exhilarating challenge of facilitating communication in real-time. Through skillful interpretation, I effortlessly convey messages, ideas, and emotions between English and Arabic speakers. Whether in a business meeting, a conference, or a cultural exchange, I am dedicated to fostering understanding and forging connections between individuals and groups. Passion is the driving force behind my work as a translator and interpreter. I am deeply immersed in the power of language, continuously honing my linguistic skills to deliver translations and interpretations of the highest quality. Each project is approached with enthusiasm and an unwavering commitment to excellence, ensuring the intended message is conveyed with clarity and accuracy.

🇺🇸Rancho Cucamonga, United States$35/hr100% JSS4.92 (27)Since Sep 2020

Earnings and projects

MRR
$24

Last 6 months ÷ 6

World#162,958 / 412k
🇺🇸Country#21,591 / 62.1k
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $145

Total earnings
$6.9k

Billed in all: $7.1k

World#227,383 / 412k
🇺🇸Country#36,040 / 62.1k
Per project
$108

$73 in the last 6 months

World#299,707 / 412k
🇺🇸Country#45,178 / 62.1k
Projects, last 6 months
2

Across 4 contracts

25% fixed75% hourly
World#88,918 / 412k
🇺🇸Country#11,762 / 62.1k
Projects in all
64

Across 79 contracts

52% fixed48% hourly
World#47,317 / 412k
🇺🇸Country#7,250 / 62.1k

Earnings, last 30 days

$7.1kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$6.9k$7.0k$7.1k$7.2kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 32% in English to Arabic Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #21Near-Native Fluency39 freelancers · 🇺🇸 #1Top 54%
  2. #47Gulf Arabic Dialect104 freelancers · 🇺🇸 #2Top 45%
  3. #73Fusha Arabic219 freelancers · 🇺🇸 #3Top 33%
  4. #79Consecutive Interpreting190 freelancers · 🇺🇸 #6Top 42%
  5. #83Christian Theology210 freelancers · 🇺🇸 #30Top 40%
  6. #257English to Arabic Translation795 freelancers · 🇺🇸 #4Top 32%
  7. #632Medical Translation1,521 freelancers · 🇺🇸 #45Top 42%
  8. #702Content Localization1,586 freelancers · 🇺🇸 #40Top 44%