Top Near-Native Fluency freelancers

39 freelancers list Near-Native Fluency on Upwork.

Leaderboard

Showing 39 of 39Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Anne D. 🇪🇸🇪🇸 English-Spanish Professional Translator	$3k↑ 5%	Jul 2017Jul 16, 2017
Melvin Melchor L. 🇵🇭🇵🇭 Expert Filipino - Tagalog Translator, Copywriter, Voice-over	$3k↑ 2%	Apr 2015Apr 3, 2015
Vincent Ryan L. 🇵🇭🇵🇭 Freelance Virtual Assistant / Customer Support	$3k↑ 3%	Sep 2011Sep 19, 2011
4 Kento N. 🇯🇵🇯🇵 Japanese Localization Specialist \| SaaS, Apps & Marketing	$2k↑ 10%	Jun 2020Jun 30, 2020
5 Simon Timothy C. 🇵🇭🇵🇭 Customer Service Excellence	$1k↑ 5%	Jan 2023Jan 12, 2023
6 Hong W. 🇨🇳🇨🇳 Certified English-Chinese Translator \| Linguistics Professor	$823↓ 11%	Jul 2020Jul 20, 2020
7 Pol V. 🇪🇸🇪🇸 Spanish Translator & Proofreader \| Precision and Native Flow	$669↓ 4%	Jun 2021Jun 11, 2021
8 Jolanta K. 🇵🇱🇵🇱 Polish-English Translation \| Proofreading \| Clinical Trials in Poland	$533↓ 12%	Dec 2008Dec 28, 2008
9 Paolo A. 🇮🇹🇮🇹 Italian translator	$378↑ 1%	Jul 2017Jul 26, 2017
10 Adams A. 🇳🇬🇳🇬 SEO Content Writer & YouTube Scriptwriter \| No AI \| 7+ Yrs Exp	$362↑ 52%	Apr 2017Apr 30, 2017

Freelancer	MRR	Member since
11 Lina Sukma H. 🇮🇩🇮🇩 English-Indonesian Translator \| Proofreader \| Transcriber \| Copywriter	$292↓ 19%	May 2022May 19, 2022
12 Ryosuke N. 🇯🇵🇯🇵 Japanese Localization Specialist for AI & SaaS Companies	$227↓ 34%	May 2022May 25, 2022
13 Jesulonimi chukwuemeka A. 🇳🇬 NewNew🇳🇬 Professional Transcription\|Danish Transcription\|Virtual Assistant	$193↓ 19%	May 2026May 9, 2026
14 Bhushan G. 🇳🇵🇳🇵 English-Nepali Translator/Proofreader/Voice Over/CSR	$192↓ 10%	Jun 2022Jun 9, 2022
15 Valentina D. 🇲🇰🇲🇰 English tutor \| Conversational fluency - video call lessons	$144–	Mar 2026Mar 14, 2026
16 Aisyah Binti M. 🇲🇾🇲🇾 English to Malay Translator \| Localization Specialist	$139↓ 5%	Mar 2017Mar 21, 2017
17 Inesa Z. 🇦🇲🇦🇲 Professional translator ENGLISH \| RUSSIAN \| FRENCH \| ARMENIAN	$87↓ 28%	May 2021May 26, 2021
18 Deng Q. 🇨🇳🇨🇳 Accredited English-Chinese/ Chinese-English Translator and Proofreader	$55↓ 52%	Mar 2020Mar 27, 2020
19 Yeosong Y. 🇰🇷🇰🇷 Translations for professionals	$47↓ 1%	Jul 2021Jul 6, 2021
20 Pooja S. 🇮🇳🇮🇳 Translator \| Language Expert \| Content Writer	$29↓ 1%	Sep 2020Sep 24, 2020

Freelancer	MRR	Member since
21 Mona A. 🇺🇸🇺🇸 English - Arabic Translator/ editor/ proofreader/ Interpreter	$24↓ 1%	Sep 2020Sep 30, 2020
22 Mohamed Amine B. 🇲🇦🇲🇦 Translator (FR/EN/AR) with Medical Expertise	$13–	Apr 2023Apr 21, 2023
23 Iasmin Morigi S. 🇧🇷🇧🇷 Bilingual EN-PT Translator & Proofreader/Writing & Editing Specialist	$12↓ 1%	Feb 2025Feb 5, 2025
24 Jean-Christophe D. 🇫🇷🇫🇷 english french translator	$7↓ 1%	Mar 2015Mar 7, 2015
25 Muhammad Haris M. 🇳🇴🇳🇴 Norwegian Data Annotation \| AI Software Testing \| Transcription	$3–	Feb 2023Feb 22, 2023
26 Shuska S. 🇨🇷🇨🇷 Bilingual translator & Customer Service Advocate	$0–	Mar 2019Mar 20, 2019
27 Mengyi Y. 🇨🇳🇨🇳 English - Chinese Translator / Localization Specialist	$0–	Jul 2017Jul 10, 2017
28 Simone M. 🇮🇹🇮🇹 Translator/Proofreader	$0–	Apr 2022Apr 27, 2022
29 Elena Z. 🇺🇦🇺🇦 Certified English - Russian - Ukrainian - Farsi Translator & Tutor	$0–	Oct 2015Oct 14, 2015
30 Ogechukwu E. 🇳🇬🇳🇬 B2B Cold Caller \| Appointment Setter \| SDR \| Outbound Sales	$0–	Feb 2023Feb 28, 2023

Freelancer	MRR	Member since
31 Esma D. 🇹🇷🇹🇷 translator/proofreader	$0–	Sep 2023Sep 1, 2023
32 Mathias K. 🇩🇪🇩🇪 Voice-over w/ deep, calming voice. Native German, fluent English.	$0–	Aug 2022Aug 29, 2022
33 Bill C. 🇨🇳🇨🇳 English - Chinese Translator / Interpreter	$0–	Mar 2022Mar 18, 2022
34 Comfort A. 🇳🇦🇳🇦 Social Media Manager \| Facebook, Instagram & LinkedIn \| Content	$0–	Mar 2021Mar 4, 2021
35 Philippe L. 🇨🇦🇨🇦 Voice Actor for Recording Conversational Scripts	$0–	Nov 2024Nov 28, 2024
36 Ochir B. 🇦🇺🇦🇺 Project Manager with Project Experiences	$0–	Dec 2020Dec 2, 2020
37 Kateryna S. 🇺🇦Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇺🇦 Translator from French into Ukrainian	≈$0–	Feb 2021Feb 5, 2021
38 Norma G. 🇯🇵Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇯🇵 Translator	≈$0–	Feb 2022Feb 22, 2022
39 Monie L. 🇸🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇸🇬 Cantonese, Mandarin, Chinese, English, Translate, Transcript,Proofread	≈$0–	Oct 2022Oct 18, 2022

Top Rated Plus
Top Rated
Expert-Vetted
Rising Talent
≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.