Skip to content
BackNov 8
Iasmin Morigi S.

Iasmin Morigi S.

Bilingual EN-PT Translator & Proofreader/Writing & Editing Specialist

Hello! I'm a bilingual proofreader, copy editor, and translator experienced in both English and Brazilian Portuguese. I review texts focusing on grammar, clarity, tone, and flow, making sure the final result sounds natural and clear. In addition to editing and translating, I write original content in both languages, which helps me make precise and natural adjustments during the revision process. My work includes fiction proofreading, copy editing, translation between English and Portuguese, and beta reading. I pay close attention to word choice, consistency, and structure to deliver polished texts that read smoothly. Key skills: -Proofreading in English and Portuguese -Copy editing for clarity, grammar, and tone -Text revision for consistency and readability -Translation between English and Portuguese (both directions) -Beta reading with constructive feedback -Writing and rewriting in both languages -Careful language use and precise phrasing I'm available for short- and long-term projects and committed to delivering high-quality work with professionalism and reliability. If you're looking for someone to improve your writing in either language, I'm the right person to the job.

🇧🇷Florianopolis, Brazil$15/hr100% JSS5.00 (1)Since Feb 2025

Earnings and projects

MRR
$12

Last 6 months ÷ 6

World#170,389 / 412k
🇧🇷Country#2,013 / 4,647
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $74

Total earnings
$2.3k

Billed in all: $2.4k

World#320,340 / 412k
🇧🇷Country#3,579 / 4,647
Per project
$583

$74 in the last 6 months

World#168,741 / 412k
🇧🇷Country#1,836 / 4,647
Projects, last 6 months
1
0% fixed100% hourly
World#128,095 / 412k
🇧🇷Country#1,427 / 4,647
Projects in all
4
75% fixed25% hourly
World#283,743 / 412k
🇧🇷Country#2,759 / 4,647

Earnings, last 30 days

$2.4kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$2,400$2,425$2,450$2,475Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 32% in Creative Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #23Near-Native Fluency39 freelancers · 🇧🇷 #1Top 59%
  2. #171Grammar & Syntax Review361 freelancers · 🇧🇷 #5Top 47%
  3. #172Proofreading Feedback385 freelancers · 🇧🇷 #2Top 45%
  4. #182English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇧🇷 #146Top 45%
  5. #186Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇧🇷 #86Top 41%
  6. #197Brazilian Portuguese Dialect462 freelancers · 🇧🇷 #156Top 43%
  7. #440Portuguese987 freelancers · 🇧🇷 #212Top 45%
  8. #487Error Detection1,140 freelancers · 🇧🇷 #7Top 43%