Skip to content
BackNov 7
Anne D.
Upwork badge

Anne D.

English-Spanish Professional Translator

👋😊 Welcome! I'm a native Spanish speaker who graduated in Translation and Interpreting from the University of the Basque Country (UPV/EHU). With strong writing skills, an in-depth knowledge of the Spanish language and its culture, a keen eye for detail, and proven experience in the translation field, I offer accurate translations free from grammatical and spelling mistakes, tailored to the target audience. 🔠Language Pairs: English to Spanish (Spain) translation Basque to Spanish (Spain) translation Areas of Expertise: ✅ Website/App/Software localization ✅ Marketing translation (landing pages, brochures, marketing emails, newsletters, surveys) ✅ Technical translation (user guides, manuals, protocols, product descriptions) ✅ Educational content translation (language learning methodologies, online training) ✅ Legal content translation (Privacy Policies, Terms & Conditions) ✅ Children's literature translation ✅ Proofreading ✅ Transcreation & Copyediting I consider myself a highly diligent and responsible professional who never misses a deadline. I am passionate about my work and prioritize client satisfaction. Likewise, I firmly believe in providing high-quality translations at reasonable prices. Does that sound good? Feel free to invite me to your project! 🗣 From my recent reviews: ⭐⭐⭐⭐⭐ "We were fortunate to work with Anne on the English-to-Spanish translation for our 10-book series about climate change for children. Her competence and speed were truly impressive, and her attention to detail ensured that the translations were flawless. Anne did an exceptional job of capturing the tone of the original texts, making sure that the translated versions resonated just as powerfully. She went above and beyond to ensure the translations were culturally relevant, working closely with us to ensure every nuance was perfectly conveyed. Her dedication and skill made the entire process smooth and efficient, and we were thrilled with the final results. We will definitely be working with Anne in the future and highly recommend her for any creative translation project."

🇪🇸Bilbao, Spain$30/hr100% JSS5.00 (189)Since Jul 2017

Earnings and projects

MRR
$3.2k

Last 6 months ÷ 6

World#11,478 / 412k
🇪🇸Country#139 / 4,023
Revenue, last 30 days
$4.4k

Last 6 months: $19k

World#6,799 / 412k
🇪🇸Country#85 / 4,023
Total earnings
$212k

Billed in all: $220k

World#13,973 / 412k
🇪🇸Country#189 / 4,023
Per project
$849

$1.6k in the last 6 months

World#136,765 / 412k
🇪🇸Country#1,358 / 4,023
Projects, last 6 months
12
42% fixed58% hourly
World#14,023 / 412k
🇪🇸Country#94 / 4,023
Projects in all
250

Across 263 contracts

73% fixed27% hourly
World#6,768 / 412k
🇪🇸Country#55 / 4,023

Earnings, last 30 days

$220k+$4.4k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$215.0k$217.5k$220.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 3 skills of 12

Rarest: top 1% in Proofreading, of 14,990. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Wordfast63 freelancers · 🇪🇸 #1Top 2%
  2. 1Near-Native Fluency39 freelancers · 🇪🇸 #1Top 3%
  3. 1Basque10 freelancers · 🇪🇸 #1Top 10%
  4. #7SDL Trados385 freelancers · 🇪🇸 #2Top 2%
  5. #11Software Localization536 freelancers · 🇪🇸 #3Top 2%
  6. #26Content Localization1,586 freelancers · 🇪🇸 #2Top 2%
  7. #28Website Translation1,555 freelancers · 🇪🇸 #4Top 2%
  8. #31Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇪🇸 #6Top 2%