Skip to content
BackNov 7
Hong W.
Upwork badge

Hong W.

Certified English-Chinese Translator | Linguistics Professor

Hello there, My name is Wang I am a native Chinese speaker based in Nanjing, Jiangsu, China. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) Certificate B.A. English Language and Literature | Nanjing Normal University B.A Civil Engineering | Southeast University ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Over 20 years of experience in English and Chinese translation. Lived abroad and worked on projects for 20+ years. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Specializing in the following areas of translation: ✅Website contents ✅Medical reports and pharmacology ✅Blockchains ✅Business plans and Market promotion ✅IT such as UI, network security, credentials ✅Manuals or specifications ✅Financial reports and credit reports ✅Legal contracts or documents ✅Real estate and property management ✅Technology engineering, such as power and weak currents, HACV, firefighting, ✅EHS (environment, health and security) ✅Certificates such as driving licenses, business licenses, birth certificates, etc. ✅Literature and other liberal arts areas Delivering a perfect translation is my top priority. -------------------------------------------------------------------------------------------------- Started my English/Chinese content writer from 2000. Have accumulated massive knowledge and gained extensive experience on diversified fields, genres and writing styles. My areas of expertise include but not limited to: article writing, rewriting, web content, blogs, essays, research writing, and social media content. -------------------------------------------------------------------------------------------------- Civil engineer and national cost engineer Lived abroad and worked on projects for 20+ years Good management skills of projects, facility and EHS Experience in product and manufacturer sourcing Supply chain management and project management OEM service and customize new product

🇨🇳Nanjing, China$20/hr100% JSS4.99 (101)Since Jul 2020

Earnings and projects

MRR
$823

Last 6 months ÷ 6

World#56,747 / 412k
🇨🇳Country#294 / 2,007
Revenue, last 30 days
$1.1k

Last 6 months: $4.9k

World#38,756 / 412k
🇨🇳Country#195 / 2,007
Total earnings
$35k

Billed in all: $36k

World#99,367 / 412k
🇨🇳Country#380 / 2,007
Per project
$191

$380 in the last 6 months

World#267,677 / 412k
🇨🇳Country#1,244 / 2,007
Projects, last 6 months
13

Across 16 contracts

75% fixed25% hourly
World#12,442 / 412k
🇨🇳Country#78 / 2,007
Projects in all
183

Across 190 contracts

83% fixed17% hourly
World#11,505 / 412k
🇨🇳Country#74 / 2,007

Earnings, last 30 days

$35.6k+$1.1k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$34k$35k$36kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 7% in CV

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #6Near-Native Fluency39 freelancers · 🇨🇳 #1Top 15%
  2. #18English to Mandarin Chinese Translation169 freelancers · 🇨🇳 #15Top 11%
  3. #23CV328 freelancers · 🇨🇳 #1Top 7%
  4. #27Fluent177 freelancers · 🇨🇳 #1Top 15%
  5. #32Technical Manual223 freelancers · 🇨🇳 #2Top 14%
  6. #54Academic Translation720 freelancers · 🇨🇳 #4Top 8%
  7. #54Contract Translation486 freelancers · 🇨🇳 #4Top 11%
  8. #62Chinese746 freelancers · 🇨🇳 #36Top 8%