Abdurrhman R.

𝟓,𝟎𝟎𝟎+ 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐚𝐜𝐭𝐬, 𝐫𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭𝐬, 𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐚𝐜𝐫𝐨𝐬𝐬 𝐀𝐫𝐚𝐛𝐢𝐜, 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡, 𝐚𝐧𝐝 𝐅𝐫𝐞𝐧𝐜𝐡 𝐨𝐯𝐞𝐫 𝟏𝟎 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐨𝐫𝐤. 𝐂𝐥𝐢𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐚𝐫𝐢𝐥𝐲 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐒, 𝐔𝐊, 𝐒𝐚𝐮𝐝𝐢 𝐀𝐫𝐚𝐛𝐢𝐚, 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐀𝐄, 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐫𝐞𝐠𝐮𝐥𝐚𝐫 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐟𝐨𝐫 𝐛𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬𝐞𝐬 𝐚𝐜𝐫𝐨𝐬𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐰𝐢𝐝𝐞𝐫 𝐌𝐄𝐍𝐀 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜𝐨𝐩𝐡𝐨𝐧𝐞 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐬: 𝐥𝐞𝐠𝐚𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐛𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐚𝐜𝐭 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐝𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐟𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐞𝐜𝐡𝐧𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐫𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭𝐬. 🌐 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀 • Native Arabic translator, near-native English translator, fluent French translator • One translator covering all three languages, with consistent terminology across every version of the same document • Dialect range: Modern Standard Arabic for formal documents, Gulf Arabic for Saudi and UAE audiences, Egyptian Arabic when the audience calls for it 📄 𝗗𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗜 𝘄𝗼𝗿𝗸 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗺𝗼𝘀𝘁 𝗼𝗳𝘁𝗲𝗻 • Commercial contracts, NDAs, and contract translation work • Court records, official correspondence, and certified document translation • Financial statements, audit reports, and financial translation • HR policies, employee handbooks, and corporate documents • Marketing material and website translation adapted for Gulf and wider Arab-region audiences • Technical reports and technical translation where engineering or construction terminology matters (Civil Engineering BEng — useful when source material gets technical) 🛠 𝗛𝗼𝘄 𝗜 𝘄𝗼𝗿𝗸 • Quick scope check first — language pair, document type, deadline, reference materials or glossaries • Source-language direct, no machine translation in default workflow; MT post-editing offered separately on request • Terminology kept consistent across long documents and multi-file projects • Ambiguous source phrasing flagged in translator's notes, not guessed • Files returned in your original format — Word, PDF, PowerPoint, Excel or plain text matched to the source layout ⏱ 𝗧𝘂𝗿𝗻𝗮𝗿𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗮𝗽𝗮𝗰𝗶𝘁𝘆 • Up to 5,000 words per day on standard business documents • Documents under 2,000 words returned within few hours • Larger or more specialized translation projects get a realistic timeline up front, not an optimistic one