Top Egyptian Arabic Dialect freelancers
167 freelancers list Egyptian Arabic Dialect on Upwork.
Leaderboard
Showing 50 of 167Data updated Nov 7
# Freelancer | SinceMember since | |
|---|---|---|
 Hassan Z. 🇪🇬🇪🇬 English to Arabic & French Translator | Arabic LLM Evaluator | $2k↑ 1% | Jan 2023Jan 29, 2023 |
Tasneem S. 🇵🇸🇵🇸 Translator EN-AR | Content Writer | Dentist | $2k↓ 12% | Oct 2021Oct 27, 2021 |
sara r. 🇪🇬🇪🇬 English to Arabic translator | $2k↓ 5% | Jan 2016Jan 21, 2016 |
| 4 Abdel Aziz E. 🇪🇬🇪🇬 Expert Arabic Translator | Software, QA Tester |Wordpress | Pharmacist | $2k↓ 10% | May 2019May 10, 2019 |
| 5 Basma Y. 🇺🇸 NewNew🇺🇸 Language translation | Egyptian Arabic Dialect, Fusha Arabic | $2k↓ 13% | May 2026May 5, 2026 |
| 6 Maha M. 🇪🇬🇪🇬 Eng/ Ar. Translator - Educational, Medical and General domains | $1k↑ 13% | Feb 2012Feb 28, 2012 |
7 Tudurache E. 🇮🇹🇮🇹 Transcription | Microsoft Office, Languages translation, Writing, etc. | $1k– | Dec 2025Dec 25, 2025 |
| 8 Sally G. 🇰🇼🇰🇼 Senior Translator En-Ar & Copywriter | $1k↑ 35% | Mar 2018Mar 12, 2018 |
9 Hossam A. 🇪🇬🇪🇬 Software Tester | Manual QA Engineer | Web & Mobile Testing | $963↑ 2% | Jan 2023Jan 30, 2023 |
| 10 RASHA E. 🇪🇬🇪🇬 Arabic/English Translator & Transcriber | $757↑ 5% | Jan 2009Jan 13, 2009 |
| Freelancer | MRR | Member since |
|---|---|---|
| 21 Rania G. 🇺🇸🇺🇸 Translator and Executive Assistant | $347↓ 3% | Mar 2012Mar 7, 2012 |
| 22 Ahmad Y. 🇪🇬🇪🇬 Translator and content writer | $323↑ 17% | Dec 2024Dec 8, 2024 |
| 23 Mona A. 🇪🇬🇪🇬 Customer Support & Community Management Specialist (AR / EN / FR) | $310↑ 24% | Nov 2022Nov 22, 2022 |
| 24 Abdelrahman Ali Abdo D. 🇪🇬🇪🇬 Arabic Male voice over artist | $300↓ 7% | Dec 2022Dec 29, 2022 |
| 25 Ahmed B. 🇪🇬🇪🇬 AI Data Annotation - Turkish/Arabic Translator - Data Steward | $300↓ 9% | Jul 2021Jul 20, 2021 |
| 26 Mariem A. 🇪🇬🇪🇬 Arabic English Translator | $291↓ 9% | May 2021May 13, 2021 |
| 27 Ibrahim J. 🇪🇬🇪🇬 Technical Translator | Crypto Localization Expert | Content Strategist | $283↓ 1% | May 2014May 23, 2014 |
| 28 Kholoud H. 🇪🇬🇪🇬 Hebrew , English and Arabic translator and transcriber | $253↑ 5% | Dec 2021Dec 15, 2021 |
| 29 Abdurrhman R. 🇪🇬🇪🇬 Arabic | French | English Translator | 10 Years, 5,000+ Projects | $246↑ 64% | Oct 2021Oct 21, 2021 |
| 30 Asmaa G. 🇪🇬🇪🇬 9+ Years Customer Support | Dropshipping | AI Data Annotation | $227↓ 19% | Nov 2016Nov 21, 2016 |
| Freelancer | MRR | Member since |
|---|---|---|
| 31 Shrouk Y. 🇪🇬🇪🇬 13 Years of Experience as English and Arabic Translator/Interpreter | $220↓ 10% | Jan 2018Jan 19, 2018 |
| 32 Mohamed E. 🇪🇬🇪🇬 Arabic Translator, Proofreader, Presentation Designer, Engineer | $220↓ 17% | Jun 2020Jun 20, 2020 |
| 33 Yomna K. 🇪🇬🇪🇬 Personal Assistant | Scheduling, Communication & Organization | $217↓ 13% | Aug 2025Aug 6, 2025 |
| 34 Bichoy N. 🇪🇬🇪🇬 Expert in Marketing Communication | $212↓ 7% | Mar 2020Mar 12, 2020 |
| 35 Mamdouh E. 🇨🇦🇨🇦 Senior WordPress Developer | Elementor , Security & Speed Optimization | $209↓ 70% | Jun 2015Jun 24, 2015 |
| 36 Talaat G. 🇸🇦🇸🇦 English/Arabic Translator | $203↓ 7% | Mar 2015Mar 11, 2015 |
| 37 Karim G. 🇪🇬🇪🇬 Professional photographer | $187↑ 19% | Apr 2025Apr 11, 2025 |
| 38 Ahmed N. 🇪🇬🇪🇬 Video/Photo- Recording/Editing & Actor-Voice Over. | $182↓ 14% | Feb 2019Feb 18, 2019 |
| 39 Khaled M. 🇪🇬🇪🇬 Image & Data Annotator | Admin Assistant | $181↑ 42% | Feb 2019Feb 22, 2019 |
| 40 Sameh M. 🇪🇬🇪🇬 3D Artist | CGI Commercials & VFX Compositing Expert | ≈$160– | Feb 2024Feb 23, 2024 |
| Freelancer | MRR | Member since |
|---|---|---|
| 41 Ahmed A. 🇪🇬🇪🇬 CX, Market Researcher, Translator | $159↓ 22% | Jan 2015Jan 16, 2015 |
| 42 MOMEN MOHAMED SALAH M. 🇪🇬🇪🇬 Video Ads Creator | Arabic, English & Russian Content | Trusted by | $156↓ 37% | Sep 2025Sep 9, 2025 |
| 43 Esraa Y. 🇸🇦🇸🇦 Creative Illustrator and Graphic Designer | $148– | May 2025May 20, 2025 |
| 44 Mohamed Ahmed E. 🇪🇬🇪🇬 Arabic Translator | Localizer | AI Expert | $144↓ 9% | Jan 2017Jan 1, 2017 |
| 45 ABDELRAHMAN Y. 🇪🇬🇪🇬 Voice over & Storyteller & advertising & market, Convert written texts | $142↓ 14% | May 2023May 13, 2023 |
| 46 Ahmed A. 🇪🇬🇪🇬 Voice-over artist | Arabic | Perfect US American dialect | Recordings | $139↓ 2% | Apr 2022Apr 6, 2022 |
| 47 Salem G. 🇪🇬🇪🇬 Arabic and Islamic Cultur Teacher | $137↑ 12% | Jul 2019Jul 20, 2019 |
| 48 Amr Adel Helmy Z. 🇪🇬🇪🇬 Content writer and Translator | $127↑ 101% | Mar 2020Mar 28, 2020 |
| 49 Alshimaa o. 🇪🇬🇪🇬 Arabic Tutor for Non-Native Speakers | Quran & Tajweed | Kids & Adults | $126↑ 9% | Mar 2023Mar 4, 2023 |
| 50 Sara W. 🇪🇬🇪🇬 English-Arabic translator, transcriber and subtitler | $116↑ 51% | Oct 2019Oct 17, 2019 |
- Top Rated Plus
- Top Rated
Expert-Vetted- Rising Talent
- ≈ Private profile: estimated MRR
From public Upwork profiles, refreshed daily.