Mohamed E.

I am a native Arabic translator, proofreader, PowerPoint presentation designer, and engineer with six years of professional freelance experience. My work includes Arabic–English translation, proofreading, copyediting, technical content, and business presentations. Translation, Proofreading & Localization: I specialize in general and technical translation, providing clarity and nuance to diverse materials, from novels and blog posts to political articles, subtitles, screenplays, website content, marketing campaigns, SEO copy, and business communications. This shows my ability to handle various content types and reassures clients of my versatility. I also handle technical documents, including software content, user manuals, and engineering-related materials. For translation and localization projects, I can also use tools such as memoQ, SDL Trados, WPML, and Weglot, depending on each project's requirements. As a native Arabic speaker, I work with Modern Standard Arabic, Saudi/GCC Arabic, and Egyptian Arabic. I pay close attention to terminology and context, producing Arabic that reads naturally rather than like a literal translation. PowerPoint Presentation Design: In addition to my language services, I design professional PowerPoint presentations for businesses and organizations. My work includes company profiles, business performance reports, executive presentations, KPI summaries, charts, process diagrams, roadmaps, case studies, project showcases, leadership profiles, FAQs, and simple infographics. I can work with existing content, organize information across slides, redesign existing presentations, and build reusable PowerPoint layouts using Slide Master, custom layouts, and editable placeholders. My redesign work includes before-and-after improvements to corporate overviews, KPI slides, process visuals, case studies, and executive summary slides. My focus is on making the content easy to follow without losing important details. I also design and adapt presentations in English and Arabic. For Arabic presentations, I adjust slide layouts, text alignment, reading direction, and visual elements as needed, rather than simply translating the English text. Final presentations are delivered in editable PowerPoint format (PPTX), with PDF versions available when needed. You can find examples of my presentation design work in my portfolio, including corporate profiles, business reports, bilingual English–Arabic presentations, and before-and-after redesign projects. Engineering & Technical Experience: I graduated from the Faculty of Engineering, Alexandria University, Egypt, in 1994, with a degree in Communication and Electrophysics Engineering. I previously worked as Chief Technical Support Engineer for a leading engineering firm, dealing with equipment used in measurement, testing, calibration, protection, and educational applications. My engineering background is particularly useful for technical translations, manuals, engineering documents, and presentations that contain specialized terminology, helping clients trust my technical expertise. I also hold an OSHA General Industry Safety and Health Diploma. Language Skills & Communication: I previously scored 113/120 on the TOEFL. I also have experience with Arabic and English voiceover projects. Whether your project involves translation, proofreading, technical content, or PowerPoint presentation design, I am committed to delivering high-quality work within your specified deadlines. I would be happy to discuss your requirements and see how I can help. Thank you for considering my profile.