Skip to content
BackNov 7
RASHA E.
Upwork badge

RASHA E.

Arabic/English Translator & Transcriber

I have over 10 years of mainly transcription and translation experience on Upwork, as well as proofreading, transliteration, data entry, and internet research. My transcription work covers a wide range of topics such as time management, stock brokerage, environmental technology, web development, NLP, interviews, and depositions, in American, Canadian, and Australian accents. As for Arabic, I work with both Modern Standard Arabic as well as a wide range of colloquial dialects: Egyptian, Syrian, Lebanese, Jordanian, Emirati, and Iraqi. My translation work includes translating a few books, numerous articles, word frequency lists, Q&As, and company presentations. I have strong organizational and time management skills, am detail-oriented, efficient, and always exceed my clients’ expectations. Looking forward to hearing from you!

🇪🇬Cairo, Egypt$15/hr100% JSS4.98 (72)Since Jan 2009

Earnings and projects

MRR
$757

Last 6 months ÷ 6

World#60,388 / 412k
🇪🇬Country#754 / 6,384
Revenue, last 30 days
$555

Last 6 months: $4.5k

World#60,200 / 412k
🇪🇬Country#784 / 6,384
Total earnings
$70k

Billed in all: $72k

World#56,473 / 412k
🇪🇬Country#458 / 6,384
Per project
$627

$567 in the last 6 months

World#162,310 / 412k
🇪🇬Country#2,021 / 6,384
Projects, last 6 months
8
0% fixed100% hourly
World#24,500 / 412k
🇪🇬Country#270 / 6,384
Projects in all
112

Across 133 contracts

21% fixed79% hourly
World#23,873 / 412k
🇪🇬Country#306 / 6,384

Earnings, last 30 days

$72.2k+$555 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$71.5k$72.0k$72.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 6% in Egyptian Arabic Dialect

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 2North Levantine Arabic Dialect8 freelancers · 🇪🇬 #1Top 25%
  2. 2South Levantine Arabic Dialect3 freelancers · 🇪🇬 #1Top 67%
  3. #10Egyptian Arabic Dialect167 freelancers · 🇪🇬 #6Top 6%
  4. #11Gulf Arabic Dialect104 freelancers · 🇪🇬 #3Top 11%
  5. #50Arabic to English Translation685 freelancers · 🇪🇬 #24Top 7%
  6. #62English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #31Top 8%
  7. #90Arabic1,208 freelancers · 🇪🇬 #39Top 7%
  8. #117Video Transcription1,245 freelancers · 🇪🇬 #3Top 9%