Skip to content
BackNov 7
Sally G.
Upwork badge

Sally G.

Senior Translator En-Ar & Copywriter

Hello, Welcome here! Highly motivated individual with a Master's degree and seven years of experience in the translation field, desires to help in translating different types of content speedily and perfectly from English into Arabic. Assisted in translations of big projects, including translations for documents of an American University opening in the Middle East and translations for a Multi-brand fashion website. I am precise rather than fast but will go the extra mile to meet deadlines, creative, solution orientated and easy and fun to work with. I have never failed to impress the clients I worked with. I am ready to use my extensive experience, knowledge, and skills to meet your translation-related needs. I always translate the content very thoroughly and with a keen eye for detail adapting it for the target audience and providing you with a high-quality outcome. I also have a strong knowledge of: - Search Engine Optimization (SEO). - Google Suite and Microsoft Office. - Translation tools including Weglot, Crowdin, Lokalise, Langify, MemoQ, Weblate, .. etc. - Basic programming. I look forward to working with you ..

🇰🇼Kuwait City, Kuwait$25/hr100% JSS4.94 (138)Since Mar 2018

Earnings and projects

MRR
$1.2k

Last 6 months ÷ 6

World#42,407 / 412k
🇰🇼Country#4 / 72
Revenue, last 30 days
$2.3k

Last 6 months: $6.9k

World#17,732 / 412k
🇰🇼Country#2 / 72
Total earnings
$87k

Billed in all: $88k

World#45,466 / 412k
🇰🇼Country#4 / 72
Per project
$369

$384 in the last 6 months

World#211,482 / 412k
🇰🇼Country#34 / 72
Projects, last 6 months
18

Across 19 contracts

84% fixed16% hourly
World#7,230 / 412k
🇰🇼Country#1 / 72
Projects in all
236

Across 244 contracts

81% fixed19% hourly
World#7,495 / 412k
🇰🇼Country#1 / 72

Earnings, last 30 days

$88.2k+$2.3k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$84k$86k$88k$90kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 4% in Fusha Arabic

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #8Fusha Arabic219 freelancers · 🇰🇼 #1Top 4%
  2. #8Egyptian Arabic Dialect167 freelancers · 🇰🇼 #1Top 5%
  3. #9Gulf Arabic Dialect104 freelancers · 🇰🇼 #1Top 9%
  4. #48English to Arabic Translation795 freelancers · 🇰🇼 #1Top 6%
  5. #54Mobile App Localization436 freelancers · 🇰🇼 #1Top 12%
  6. #60Software Localization536 freelancers · 🇰🇼 #1Top 11%
  7. #68Translation & Localization Software771 freelancers · 🇰🇼 #1Top 9%
  8. #130Website Translation1,555 freelancers · 🇰🇼 #1Top 8%