Rania G.

⭐⭐⭐⭐⭐ 100% Top Rated Plus Over the last almost 17 years, I have worked here on Upwork for various clients. Highly Recommended by Upwork A bachelor’s degree in English Literature and Translation Translation & Interpreting Certificate from The American University in Cairo - AUC 🥇 I am in the Top 3% on Upwork in Translation and Proofreading. I'm a certified Linguist and an expert translator with more than 20 years of experience. I have 20+ years of experience in the field of content writing, editing, proofreading and translation. Are you striving to project a polished, professional image to your clients? I can help you to deliver top-notch tasks with consistently accurate communications. I deliver seamless style, context, and overall meaning for the target language applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. I have a varied and rounded professional background. Proofreading has been a part of each position I’ve held. I am a dependable and detail-oriented Virtual Assistant and Translator/ Proofreader with 20 years of experience in providing high-caliber output. I excel at completing projects within time and budget constraints. I am a highly motivated, confident and dedicated individual. I am familiar with Google Suite include Gmail, Drive, Docs, Sheets, ... and MS Office Suite such as documents/ Word, spreadsheets Excel and presentations/ PowerPoint. In addition, I am familiar using project management tools such as Whatsapp Web, Basecamp, Trello, Slack, and Jira tickets. I am able to maintain translation database by using Translation memories/ Translation & Localization Management Platform and Software/ CAT tools such as SDL Trados Studios, Smartcat, MateCat, Memsource, XML files and MemoQ. Also, I have experience on Zoho CRM, Wordpress, Crowdin and follow basic UI/UX and SEO rules in publishing blog articles and Landing Pages. Please feel free to message me any time if you have questions or you need a quote for your project! ✅ Virtual Assistant ✅ A Bilingual English and Arabic Translator ✅ 20+ years of proven experience ✅ 100% commitment to deadlines ✅ Using most advanced software in the market ✅ Communication on the go ✅ Managing the rapid pace of tight deadlines set by clients ✅ Willingness to sign NDAs My translation services include: - Document Translation - Website Content Translation - Certified Translation - Localized Translation - Software Translation - IT Translation - Proofreading & Editing - Transcription services