Skip to content
BackNov 8
Sara W.
Upwork badge

Sara W.

English-Arabic translator, transcriber and subtitler

I am a bilingual English–Arabic translator and transcriber with over seven years of professional experience, specializing in both general and medical translation since 2018. My academic background in the Faculty of Science, combined with hands-on experience in laboratories and pharmacies (2014–2018), has given me a strong command of medical terminology—expertise I continue to develop through managing my own laboratory. In addition to translation, I provide high-accuracy transcription services for audio and video content in both English and Arabic, delivering verbatim or clean transcripts tailored to client requirements. Alongside my language services, I have been working as a laboratory specialist and salesperson since 2014. This dual role has strengthened my communication skills and provided me with extensive experience in customer interaction, making me well-suited for roles in online sales and customer support. **Key Skills:** * Medical and general translation (English ↔ Arabic) * Audio and video transcription (verbatim and clean) * Advanced medical terminology * Customer service and online sales * Laboratory operations and analysis I am committed to delivering accurate, high-quality work while meeting deadlines and exceeding client expectations.

🇪🇬Mit Ghamr, Egypt$35/hr100% JSS5.00 (7)Since Oct 2019

Earnings and projects

MRR
$116

Last 6 months ÷ 6

World#130,861 / 412k
🇪🇬Country#1,853 / 6,384
Revenue, last 30 days
$256

Last 6 months: $695

World#77,465 / 412k
🇪🇬Country#1,031 / 6,384
Total earnings
$3.5k

Billed in all: $3.6k

World#286,103 / 412k
🇪🇬Country#4,094 / 6,384
Per project
$267

$139 in the last 6 months

World#241,386 / 412k
🇪🇬Country#3,371 / 6,384
Projects, last 6 months
5

Across 9 contracts

56% fixed44% hourly
World#41,746 / 412k
🇪🇬Country#503 / 6,384
Projects in all
13

Across 20 contracts

80% fixed20% hourly
World#175,713 / 412k
🇪🇬Country#2,709 / 6,384

Earnings, last 30 days

$3.6k+$256 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$3.2k$3.4k$3.6kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 23% in English to Arabic Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #34Gulf Arabic Dialect104 freelancers · 🇪🇬 #11Top 33%
  2. #50Egyptian Arabic Dialect167 freelancers · 🇪🇬 #39Top 30%
  3. #179English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #80Top 23%
  4. #297Arabic1,208 freelancers · 🇪🇬 #116Top 25%
  5. #411Medical Transcription1,213 freelancers · 🇪🇬 #16Top 34%
  6. #482Medical Translation1,521 freelancers · 🇪🇬 #34Top 32%
  7. #651Subtitles2,228 freelancers · 🇪🇬 #17Top 29%
  8. #685Voice Recording2,556 freelancers · 🇪🇬 #8Top 27%