Shrouk Y.

Need a fast, accurate, and professional Arabic-English translator/interpreter? I'm here for you! I'm Shrouk, an expert Arabic and English translator/interpreter/proofreader/transcriber. 💯 Why choose me? ✅13 years of experience in translation, localization, editing, and proofreading ✅ 15 years of experience in teaching English and translation to adults ✅ 7 years of experience in Arabic - English Interpretation ✅ HIPPA, FWD, and 60-hour USA Medical Interpreter Certificates ✅ Expert in managing dense medical terminology sequencing (e.g., multi-organ strings and psychological diagnostic lists) during active consecutive interpretation. ✅ I utilize fluid mental structures and rapid note-taking methodologies to ensure accurate, real-time context delivery without missing trailing jargon. ✅ Native fluency in Arabic ✅ C1 in English ✅ Perfect knowledge of the cultural nuances of both languages ✅ Deadline-driven with excellent communication ✅ PhD in English Literature ✅ Master's Degree in English Literature ✅ Academic knowledge of translation acquired during my bachelor's studies ✅ Experience in various types of translation: 🏅Medical 🏅Legal 🏅Academic 🏅Literary 🏅Financial 🏅Business 🏅Crypto 🏅 Educational ✅Perfect feedback and client satisfaction as shown in my completed jobs on Upwork (scroll down a bit to find the completed jobs tab). If you need fast, accurate, and well-crafted translation, then you've come to the right place! 💯 I'm available every day for work, even on weekends! 🕜 Feel free to take a look around the profile to check my previous work experience. 🏆🏆🏆🏆🏆 I'll be waiting for your invitation to do some great translation work together! Thanks for being here! 😊