Oussama E.

Multilingual Translator and Subtitling Expert English/Arabic/French

Welcome to my profile! I offer expert translation, subtitling, and localization services in English, Arabic, and French ✅ Translation (English to Arabic, Arabic to English, and French to Arabic/English) ✅ Subtitles (Accurate timecoding and translation for movies, TV shows, and more, in formats like SRT, VTT, etc.) ✅ AI Voiceover Cleanup (Editing awkward or robotic VOs to sound smooth, natural, and well-synced) ✅ Proofreading (Ensuring error-free and polished translations) ✅ Website Translation (HTML, PHP, WordPress, JSON files, and JavaScript strings translation) ✅ Data Annotation (Supporting AI models with precise and accurate data labeling) ✅ Technical Terminology (Accurate translation of industry-specific terms) With a B.A. in English Studies and Translation, I offer reliable, culturally sensitive, and timely translation services. I have successfully completed a variety of projects, including the localization of websites, mobile apps, and YouTube content, ensuring that each is tailored to its audience with precise handling of technical terms. Every translation is thoroughly checked for accuracy, consistency, and cultural relevance. I prioritize meeting deadlines and maintaining clear communication, while also customizing my services to meet your specific needs and deliver the best results. If you're looking for a dedicated translator or subtitler, I’m ready to assist with your next project. Let’s get started, contact me today!