Skip to content
BackNov 8
Shaima R.
Upwork badge

Shaima R.

Arabic Content Writer | Expert in Trading & Financial Markets

I am a professional financial content writer and editor with more than 13 years of experience specializing in economics, trading, and financial markets. Throughout my career, I have worked with some of the largest economic and trading platforms in the MENA region, delivering high-quality articles, market analysis, translations, and SEO-optimized content. My background in journalism, combined with extensive experience in the financial industry, allows me to produce engaging, accurate, and insightful content tailored for traders, investors, and financial institutions. I have successfully collaborated with global brokers and fintech companies such as Investing.sa, Arincen, Fxpro, Fxempire, Alpari, AvaTrade, HYCM, Q8Trade, and more, contributing content that builds credibility and drives audience engagement. What I offer: • Professional financial writing & economic journalism. • Forex & trading content (market updates, analysis, guides, blogs). • Translation (English ↔ Arabic) with financial expertise. • SEO content strategy for financial websites. • Editorial management and content planning. Why clients choose me: • Over a decade of proven expertise in economic and trading content. • Strong journalism background (published in leading newspapers and financial portals). • Deep understanding of MENA financial markets and audience behavior. • Reliable, detail-oriented, and deadline-driven. If you are looking for a trusted expert to create powerful financial and trading content that connects with your audience and strengthens your brand, I would be glad to help.

🇪🇬Cairo, Egypt$20/hr100% JSS4.99 (53)Since Jul 2013

Earnings and projects

MRR
$1.8k

Last 6 months ÷ 6

World#24,823 / 412k
🇪🇬Country#248 / 6,384
Revenue, last 30 days
$2k

Last 6 months: $11k

World#21,142 / 412k
🇪🇬Country#205 / 6,384
Total earnings
$84k

Billed in all: $84k

World#47,274 / 412k
🇪🇬Country#383 / 6,384
Per project
$866

$5.5k in the last 6 months

World#135,108 / 412k
🇪🇬Country#1,613 / 6,384
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,919 / 412k
🇪🇬Country#1,221 / 6,384
Projects in all
97

Across 112 contracts

77% fixed23% hourly
World#28,942 / 412k
🇪🇬Country#368 / 6,384

Earnings, last 30 days

$84.4k+$2k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$82k$84k$86kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 2% in Arabic

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #19English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #8Top 2%
  2. #25Arabic1,208 freelancers · 🇪🇬 #8Top 2%
  3. #343Article Writing12,520 freelancers · 🇪🇬 #1Top 3%
  4. #491SEO Backlinking6,606 freelancers · 🇪🇬 #3Top 7%
  5. #853Copywriting21,052 freelancers · 🇪🇬 #3Top 4%