Mohamad A.

"Mohamad is quite simply the best translator I've ever worked with. Always on time, always great quality work, with a keen eye for detail. I cannot recommend him highly enough." "Mohamad was great to work with; he made sure all the requirements were fulfilled and completed the project on time with great quality. Very prompt in responding to queries and took extra efforts to incorporate any additional requests and feedback." You're here because you are looking for translations that are truly ready to publish. You have a lot on your plate, so you need to get things right the first time around - working with mediocre language service providers only costs you extra time and money, due to all the revisions the work needs. The testimonials shared above (and my work history) show that you can rest assured when working with me. My working philosophy depends on the nature of the project: I ensure that every non-legal translation is a creation of its own, that is inherently linked to the original in meaning and form, without ever being literal or dry. The idea is to let your reader feel identified with the text, thus increasing what you need increased: your lead-to-client ratio, your engagement with your target audience or the enjoyability of the translation. For legal translations, I adequately research the legal terminology, always adding to my extensive glossary, to ensure that your contracts or certificates are well received by the authorities or lawyers. My skills also include project management, ensuring any localization project is a success. I do so by relying on my team at Ready-to-Publish Translations, LLC to ensure that no project size or deadline is undoable. Does your project include subtitling, voiceovers, video editing or DTP? My team ensures you only have to deal with one or two project managers and that you'll receive high-quality results by your deadline. All our clients get the same level of attention as our most distinguished clients, such as HP, the World Bank or ivanti. As we have done for them, you can get hours of videos subtitled, dubbed and edited into as many languages as you need, be it 5 languages or 25, and you'll get them as soon as you need them. If your project includes desktop publishing or design, our specialists ensure that you receive an adequately formatted document in the format you choose, so say goodbye to the days where you had to coordinate between several teams. Supercharge your localization projects by contacting me. You'll get content that is ready to publish, on time, every time.