Skip to content
BackNov 7
Kholoud A.
Upwork badge

Kholoud A.

Hebrew, Arabic and English Translator, Editor and Copywriter

I'm a Hebrew, Arabic and English Translator with 10 years of experience under my belt. As part of my experience in translating and proofreading, I have worked with MS programs and CAT tools such as SDL Trados Studio, Memsource (Phrase), Lokalise, MemoQ, WordFast, Crowdin, Figma, NeuronWriter, etc. I'm also a fast learner, I can be quite adequate at a selected subject when needed, given the time to do a research and find my footing, which is not usually that long when it pertains to a subject that interests me. Translation proficiency guaranteed with an adequate experience in many fields of translation such as technical and medical translation, travel guides, different web content, legal documents and product catalogs/advertising texts etc. I have a friendly personality and I'm willing to go the extra mile for my clients.

🇪🇬Cairo, Egypt$30/hr100% JSS4.93 (207)Since Jul 2017

Earnings and projects

MRR
$1.6k

Last 6 months ÷ 6

World#29,681 / 412k
🇪🇬Country#312 / 6,384
Revenue, last 30 days
$119

Last 6 months: $9.6k

World#89,625 / 412k
🇪🇬Country#1,240 / 6,384
Total earnings
$118k

Billed in all: $118k

World#32,303 / 412k
🇪🇬Country#246 / 6,384
Per project
$303

$402 in the last 6 months

World#230,218 / 412k
🇪🇬Country#3,175 / 6,384
Projects, last 6 months
24
100% fixed0% hourly
World#4,386 / 412k
🇪🇬Country#31 / 6,384
Projects in all
389

Across 399 contracts

96% fixed4% hourly
World#2,916 / 412k
🇪🇬Country#27 / 6,384

Earnings, last 30 days

$118k+$119 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$117.8k$117.9k$118.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 3% in Arabic to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 3Arabic to Hebrew Translation13 freelancers · 🇪🇬 #3Top 23%
  2. #5Hebrew to Arabic Translation23 freelancers · 🇪🇬 #5Top 22%
  3. #10Hebrew to English Translation98 freelancers · 🇪🇬 #5Top 10%
  4. #11English to Hebrew Translation101 freelancers · 🇪🇬 #4Top 11%
  5. #21SDL Trados385 freelancers · 🇪🇬 #1Top 5%
  6. #23Arabic to English Translation685 freelancers · 🇪🇬 #8Top 3%
  7. #29English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #12Top 4%
  8. #46Translation & Localization Software771 freelancers · 🇪🇬 #2Top 6%