Skip to content
BackNov 7
Sara B.
Upwork badge

Sara B.

Expert Trilingual Translator-Proofreader-Localiser Ar - Fr - En

EN "I don't just translate—I localize for strategic commercial impact." With a dual Master's background in Translation and International Marketing, I ensure your content is not only linguistically flawless but also culturally relevant and commercially effective across global markets. Specializing in SEO Digital Content, Advertising Materials, and Legal/Technical Documents. Let's ensure your message drives business results. FR Traductrice indépendante trilingue experte (Arabe ↔ Français ↔ Anglais), offrant une localisation de contenu à haute valeur stratégique. Grâce à mon double cursus (Master en Traduction et DCESS en Marketing/Commerce International), j'assure l'adaptation précise et culturellement pertinente de vos communications. Spécialisée dans la traduction et l'édition de contenu digital SEO, de supports publicitaires et de documents juridiques/techniques, j'accompagne mes clients pour garantir l'impact commercial de leurs messages sur les marchés internationaux. AR بفضل دراستي المزدوجة والمتميزة (حاصلة على ماجستير في الترجمة ودبلوم دراسات عليا متخصصة في التسويق/التجارة الدولية)، أضمن أن يكون محتواك دقيقًا لغويًا ومناسبًا ثقافيًا، ومُصممًا لتحقيق أقصى فاعلية تجارية في جميع الأسواق الدولية. أنا متخصصة في ترجمة وتحرير: المحتوى الرقمي المُحسّن لمحركات البحث (SEO). المواد الإعلانية ووسائل الدعم التسويقي. الوثائق القانونية والتقنية. لنعمل سويًا على ضمان وصول رسالتك التجارية وتحقيق أهدافها عالميًا.

🇲🇦Tanger, Morocco$20/hr100% JSS4.95 (399)Since Nov 2015

Earnings and projects

MRR
$1.8k

Last 6 months ÷ 6

World#26,118 / 412k
🇲🇦Country#70 / 1,706
Revenue, last 30 days
$3.1k

Last 6 months: $11k

World#11,783 / 412k
🇲🇦Country#35 / 1,706
Total earnings
$39k

Billed in all: $40k

World#92,188 / 412k
🇲🇦Country#231 / 1,706
Per project
$76

$5.3k in the last 6 months

World#309,999 / 412k
🇲🇦Country#1,240 / 1,706
Projects, last 6 months
2

Across 3 contracts

67% fixed33% hourly
World#88,918 / 412k
🇲🇦Country#357 / 1,706
Projects in all
511

Across 521 contracts

99% fixed1% hourly
World#1,677 / 412k
🇲🇦Country#3 / 1,706

Earnings, last 30 days

$39.8k+$3.1k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$36k$38k$40kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 2% in Closed Captioning

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 2Teaching Arabic64 freelancers · 🇲🇦 #1Top 3%
  2. #5Closed Captioning221 freelancers · 🇲🇦 #1Top 2%
  3. #11Teaching French146 freelancers · 🇲🇦 #2Top 8%
  4. #21English to Arabic Translation795 freelancers · 🇲🇦 #2Top 3%
  5. #28Subtitling753 freelancers · 🇲🇦 #1Top 4%
  6. #40French to English Translation986 freelancers · 🇲🇦 #2Top 4%
  7. #55English to French Translation1,296 freelancers · 🇲🇦 #2Top 4%
  8. #75Localization1,425 freelancers · 🇲🇦 #1Top 5%