Top Subtitling freelancers
753 freelancers list Subtitling on Upwork.
Leaderboard
Showing 50 of 753Data updated Nov 7
# Freelancer | SinceMember since | |
|---|---|---|
Anthony G. 🇬🇧🇬🇧 Video & Animation | Animation, Computer Animation, Business | $7k↑ 4% | Mar 2025Mar 17, 2025 |
 Xiaoming S. 🇨🇳🇨🇳 Certified Translator(E-C, C-E/CATTI-2)/Market Research | $5k↑ 4% | Feb 2022Feb 15, 2022 |
 Roger A. 🇧🇯🇧🇯 French Localization Specialist | LQA, Proofreading & SEO | $5k↑ 7% | Apr 2025Apr 4, 2025 |
| 4 Praveen K. 🇮🇳🇮🇳 Expert Designer, Writer and Linguist | $4k↓ 2% | Feb 2017Feb 26, 2017 |
| 5 Karan K K. 🇮🇳🇮🇳 Expert Translator and Editor | $4k↑ 14% | Mar 2024Mar 2, 2024 |
| 6 Oleksandr K. 🇺🇦🇺🇦 Expert video, audio editor | $3k↑ 7% | Apr 2020Apr 5, 2020 |
| 7 zohaib a. 🇵🇰🇵🇰 English to Urdu Translator | USCIS, Legal, Fintech, Localization, MTPE | $3k↑ 20% | Aug 2010Aug 1, 2010 |
| 8 Elínrós D. 🇬🇧🇬🇧 Content Expert | Strategy, SEO/AEO, AI Workflows & Localisation | ≈$3k– | Mar 2017Mar 3, 2017 |
| 9 Franco Ezequiel J. 🇦🇷🇦🇷 ENG-SPA-POR-ITA Translator/Proofreader/Book Layout/CC/VO/Video Editor | $3k↑ 10% | Jan 2023Jan 31, 2023 |
| 10 Ruben G. 🇵🇹🇵🇹 Portuguese Translator, Proofreader, Editor (Portugal/Brazil - English) | $3k↑ 1% | Oct 2017Oct 30, 2017 |
| Freelancer | MRR | Member since |
|---|---|---|
| 11 Usman A. 🇵🇰🇵🇰 YouTube Long And Shorts Video Editor | Social Media Videos | Podcast | $3k↑ 15% | Nov 2022Nov 15, 2022 |
| 12 Anuradha Reshma R. 🇮🇳 NewNew🇮🇳 Translator, Transcreator, Subtitler - English-Kannada | $3k↓ 7% | Jul 2024Jul 6, 2024 |
| 13 Taiwo L. 🇳🇬🇳🇬 Translation & Localization Specialist | Transcription | MTPE | ≈$3k– | Mar 2024Mar 20, 2024 |
| 14 Hassan Z. 🇪🇬🇪🇬 English to Arabic & French Translator | Arabic LLM Evaluator | $2k↑ 1% | Jan 2023Jan 29, 2023 |
| 15 Areti G. 🇬🇷🇬🇷 Translator, Transcreator and Proof-reader | $2k↓ 8% | Feb 2023Feb 27, 2023 |
| 16 Kento N. 🇯🇵🇯🇵 Japanese Localization Specialist | SaaS, Apps & Marketing | $2k↑ 10% | Jun 2020Jun 30, 2020 |
| 17 Nayeon K. 🇰🇷🇰🇷 Translation | $2k↑ 7% | Feb 2025Feb 17, 2025 |
| 18 Barbara Jessenia P. 🇩🇴🇩🇴 Expert in Lead Generation, Data Entry, and Transcription & Subtitling | $2k↓ 4% | Sep 2011Sep 15, 2011 |
| 19 Marini M. 🇮🇩🇮🇩 Indonesian Translator & Localization Specialist | $2k↑ 6% | May 2014May 8, 2014 |
| 20 Natalia A. 🇪🇸🇪🇸 Virtual Assistant | $2k↑ 3% | Oct 2022Oct 24, 2022 |
| Freelancer | MRR | Member since |
|---|---|---|
| 41 Ryan W. 🇮🇩 NewNew🇮🇩 Professional Translator | $1k↑ 86% | Apr 2025Apr 21, 2025 |
42 Maria K. 🇦🇺🇦🇺 Editing, Proofreading and Content Services | $1k↑ 19% | Jun 2018Jun 27, 2018 |
| 43 Michal O. 🇹🇭🇹🇭 Polish Linguist | EN, DE, PL | Translation, MTPE & LQA | $1k↑ 2% | Dec 2020Dec 26, 2020 |
| 44 Vincent Francis N. 🇵🇭🇵🇭 Get-It-Done Virtual Assistant | $1k↑ 19% | Mar 2017Mar 18, 2017 |
| 45 Rodrigo C. 🇧🇷🇧🇷 Physical Sciences | System Analysis, Analytical Presentation, Physics | $1k↑ 7% | Dec 2022Dec 9, 2022 |
| 46 Kate M. 🇧🇷🇧🇷 English Expert - teach, transcribe, proofread, type, voice over | $1k↑ 2% | Jan 2023Jan 3, 2023 |
| 47 Stephan B. 🇮🇩🇮🇩 English-Indonesian Translator, Proofreader, Transcriber, Subtitler | ≈$1k– | Jan 2023Jan 26, 2023 |
| 48 Faisal B. 🇵🇰🇵🇰 AI-Enhanced Customer Support | Multilingual | $1k↑ 5% | Jun 2017Jun 1, 2017 |
| 49 Reem E. 🇪🇬🇪🇬 English - Arabic Translator | Proofreader | QA Specialist | ≈$1k– | Oct 2018Oct 6, 2018 |
| 50 Momo S. 🇵🇰🇵🇰 Cold Emailing Expert | Email Deliverability | Instantly | Smartlead | $1k↓ 5% | Dec 2022Dec 29, 2022 |
- Top Rated Plus
- Top Rated
Expert-Vetted- Rising Talent
- ≈ Private profile: estimated MRR
From public Upwork profiles, refreshed daily.