Skip to content
BackNov 7
Ruben G.
Upwork badge

Ruben G.

Portuguese Translator, Proofreader, Editor (Portugal/Brazil - English)

10 years of client satisfaction on Upwork 🏅 Native European and Brazilian Portuguese Translator with high proficiency in English (C2 level) + Degree in Languages and International Relations, with a major in Translation. I ensure reliability and I am committed to delivering exceptional work. Here’s what to expect if you hire me: ✔️ A fast and competent translator ✔️ A guarantee of the best possible translation ✔️ Accuracy, clarity, and attention to detail English is a passion of mine. I was fed English content all my life, it all started when I was a young kid, I used to binge watch English cartoons since I didn't attend preschool. It continues to this day, everything I use is set to English and I am an avid reader and a movie buff, therefore I like to think I possess wide cultural knowledge and I am up to date with current worldwide events. I've finished my degree at the University of Oporto, Portugal, which is regarded as the best public institution in the country when it comes to higher education. I secured my spot there, due to my ever growing love and knowledge for the English language. The course program includes further learning and perfecting of the English language and translation. It also has a focus on cultural studies, linguistics, and entrepreneurial communication.

🇵🇹Espinho, Portugal$18/hr100% JSS4.85 (310)Since Oct 2017

Earnings and projects

MRR
$3.1k

Last 6 months ÷ 6

World#12,328 / 412k
🇵🇹Country#80 / 2,011
Revenue, last 30 days
$2.5k

Last 6 months: $18k

World#16,102 / 412k
🇵🇹Country#93 / 2,011
Total earnings
$228k

Billed in all: $237k

World#12,399 / 412k
🇵🇹Country#92 / 2,011
Per project
$715

$1.2k in the last 6 months

World#151,006 / 412k
🇵🇹Country#824 / 2,011
Projects, last 6 months
16
75% fixed25% hourly
World#8,872 / 412k
🇵🇹Country#33 / 2,011
Projects in all
319

Across 326 contracts

72% fixed28% hourly
World#4,343 / 412k
🇵🇹Country#19 / 2,011

Earnings, last 30 days

$237k+$2.5k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$234k$236k$238kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 0.54% in Caption

Top 1% in 2 of 15 skills, ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 2Track Changes231 freelancers · 🇵🇹 #1Top 0.87%
  2. #4Caption737 freelancers · 🇵🇹 #1Top 0.54%
  3. #7Brazilian Portuguese to English Translation221 freelancers · 🇵🇹 #1Top 3%
  4. #8English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇵🇹 #2Top 1%
  5. #10Subtitling753 freelancers · 🇵🇹 #1Top 1%
  6. #10English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇵🇹 #2Top 2%
  7. #11Website Localization552 freelancers · 🇵🇹 #1Top 2%
  8. #11Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇵🇹 #3Top 2%