Ryan W.
Professional Translator
I'm an experienced independent translator with 12+ years of expertise in English-Indonesian and Japanese-Indonesian translation. With a portfolio exceeding 2 million words, I consistently deliver high-quality translations that meet stringent standards. Holding the N2 Japanese proficiency certification showcases my strong language foundation. As a seasoned contractor for reputable translation companies, I've honed my skills in meeting professional demands. My expertise extends to translating diverse content, including apps, websites, and video games, as well as localization and subtitling projects.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 2.4 months active (since Aug 2026)
Last 6 months: $3.3k
Billed in all: $3,462$3.5k
$3.3k in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 6% in Subtitling
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #42Subtitling753 freelancers · 🇮🇩 #3Top 6%🇮🇩#3 of 18
- #48Software Localization536 freelancers · 🇮🇩 #1Top 9%🇮🇩#1 of 17
- #893Translation15,921 freelancers · 🇮🇩 #10Top 6%🇮🇩#10 of 324