Top Closed Captioning freelancers

221 freelancers list Closed Captioning on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 221Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Franco Ezequiel J. 🇦🇷🇦🇷 ENG-SPA-POR-ITA Translator/Proofreader/Book Layout/CC/VO/Video Editor	$3k↑ 10%	Jan 2023Jan 31, 2023
Skyler P. 🇺🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇺🇸 Lead Executive Support \| Legal Knowledge \| Project Management	≈$3k–	Apr 2026Apr 22, 2026
Rae Martha Izzella D. 🇵🇭🇵🇭 Project Management \| Content and Marketing Operations \| Localization	$2k↑ 3%	Jun 2022Jun 7, 2022
4 Marc M. 🇺🇸🇺🇸 Video Editor (AVID, Premiere, DaVinci, FCPX)	$2k↓ 8%	Jul 2023Jul 21, 2023
5 Sara B. 🇲🇦🇲🇦 Expert Trilingual Translator-Proofreader-Localiser Ar - Fr - En	$2k↑ 20%	Nov 2015Nov 12, 2015
6 Hasham J. 🇵🇰🇵🇰 Video Editor for Short-Form Content \| TikTok, Reels & Shorts	$2k↑ 13%	Jan 2026Jan 13, 2026
7 Somaya A. 🇪🇬🇪🇬 Translator, Voice Over & Video Editor \| Arabic English Farsi Turkish	$1k↓ 3%	Apr 2023Apr 14, 2023
8 Marko K. 🇲🇰🇲🇰 Podcast Video Editor \| YouTube, Courses & Short-Form Clips	$1k↑ 29%	May 2020May 17, 2020
9 JoAnn C. 🇺🇸🇺🇸 Video Editor\| Motion Graphics \| Animation \| AI Images/Video	$1k↑ 2%	Jan 2020Jan 6, 2020
10 Gerard A. 🇧🇯🇧🇯 French Transcription & Subtitles \| Historical Archive Expert	$1k↓ 4%	Feb 2018Feb 2, 2018

Freelancer	MRR	Member since
11 Muhammad A. 🇵🇰🇵🇰 Captioning & Subtitling Expert (CC, SUBS, CCSL, CDSL, DL, ABS)	$918↓ 7%	Jul 2023Jul 19, 2023
12 David M. 🇰🇪🇰🇪 Transcriptionist\|SRTCaptioning\|Annotator\|SwahiliTranslator\|Writing	$857↓ 2%	Nov 2020Nov 8, 2020
13 Rolaine S. 🇺🇸🇺🇸 CPA \| QuickBooks Cleanup \| Tax-Ready Financials \| Bookkeeping Rescue	$844↓ 5%	Jan 2025Jan 28, 2025
14 Mahadi Hasan O. 🇧🇩🇧🇩 Short-Form Video Editor \| Talking-Head, Reels, TikTok, UGC & Meta Ads	$791↑ 17%	Jun 2020Jun 29, 2020
15 Waqas Z. 🇵🇰🇵🇰 Seasoned Transcription, Closed Captioning, and Subtitling Expert	$742↓ 6%	Feb 2011Feb 24, 2011
16 Santiago C. 🇦🇷🇦🇷 Spa-Eng Translator & Subtitler	$718↓ 7%	Nov 2020Nov 28, 2020
17 Jesus T. 🇻🇪🇻🇪 Professional AI Video Creator & Video Editor \| Long/Short form content	$690↑ 12%	Oct 2022Oct 10, 2022
18 Evan O. 🇺🇸🇺🇸 Hand Typed - Native English Transcription/Subtitles - No AI	$672↑ 1%	Feb 2021Feb 14, 2021
19 Syed S. 🇵🇰🇵🇰 Filmmaker \| Video Editor & Creative Storyteller	$631↑ 40%	Aug 2018Aug 10, 2018
20 Tamini E. 🇪🇹🇪🇹 Multilingual Translator \| Subtitling, Captioning & Localization	$622↑ 35%	May 2022May 13, 2022

Freelancer	MRR	Member since
21 Muhammad A. 🇵🇰🇵🇰 Talking Head Video Editor for Coaches & Founders \| Long & Short Form	$613↓ 20%	Jun 2023Jun 18, 2023
22 Sotiris S. 🇬🇷 NewNew🇬🇷 Multilingual AI Training Specialist & Customer Service Agent	$598↓ 30%	Nov 2021Nov 5, 2021
23 Alison H. 🇬🇷🇬🇷 Freelance Editor, Founder of Edits by Ali	$590↑ 6%	Sep 2021Sep 13, 2021
24 Paula Andrea F. 🇦🇷🇦🇷 Video & Audio Editor /Translations /Subtitles /AI Voice (ElevenLabs)	$585↑ 11%	Aug 2021Aug 8, 2021
25 Adeosun A. 🇳🇬🇳🇬 English to Dutch & German Translator \| Localization Expert	$549↓ 7%	Sep 2024Sep 19, 2024
26 Kolawole L. 🇺🇸🇺🇸 Video Editor \| Corporate, eLearning, YouTube & Social Media	$538↓ 28%	Nov 2017Nov 10, 2017
27 Lawal S. 🇳🇬🇳🇬 English, Dutch & Khmer Translator \| Transcription & Subtitles	$526↓ 10%	Apr 2026Apr 19, 2026
28 Arby V. 🇵🇭Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇵🇭 Data Entry / Transcriber/Captioner	≈$525–	Nov 2019Nov 27, 2019
29 Tooba D. 🇵🇰🇵🇰 YouTube & Short-Form Video Editor \| Reels, Shorts & TikToks Expert	$518↓ 26%	Aug 2021Aug 28, 2021
30 Malena V. 🇦🇷🇦🇷 Script Writer \| Creative Strategist \| Virtual Assistant	$504↑ 2%	Mar 2023Mar 11, 2023

Freelancer	MRR	Member since
31 Guilherme P. 🇧🇷Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Sep 25, 2026.🇧🇷 Subtitle & Caption Specialist \| Translator	≈$485–	Sep 2025Sep 25, 2025
32 David C. 🇨🇦🇨🇦 Bilingual Voice Talent \| VO Artist \| UGC Actor \| FR-CA/EN \| Narration	$484↑ 11%	Mar 2024Mar 19, 2024
33 Jennifer R. 🇵🇭🇵🇭 Video & Podcast Editor \| English & Spanish \| Reels, Shorts & YouTube	$461↑ 10%	Jan 2019Jan 18, 2019
34 Tresia Confidence A. 🇳🇬🇳🇬 Zoom Event Cordinator\| Event Moderator, & planner \| ADHD partner	$461↓ 6%	May 2023May 8, 2023
35 Ekanem J. 🇳🇬 NewPrivate profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.New🇳🇬 English to Dutch Translator & Subtitler \| Caption Expert \| MTPE \| QA	≈$448–	Nov 2025Nov 29, 2025
36 Abdur R. 🇧🇩🇧🇩 Oracle Apex Developer \|\| Video Editor \|\| Subtitle Editor	$433↑ 27%	Dec 2020Dec 16, 2020
37 Folorunso S. 🇳🇬🇳🇬 Dutch & Haitian Creole Translator \| English \| Localization & LQA	$415↓ 9%	Nov 2025Nov 16, 2025
38 Audrey A. 🇨🇦🇨🇦 Transcription \| Captioning \| Proofreading	$398↑ 3%	Jun 2012Jun 11, 2012
39 Rebecca C. 🇺🇸🇺🇸 Professional Editor & Proofreader \| Academic, Corporate & Transcripts	$395↓ 49%	Jan 2026Jan 13, 2026
40 Prajjawal K. 🇮🇳🇮🇳 Pro-Video Editor, Motion Graphic Designer, Creative Director	$380↓ 3%	Dec 2020Dec 8, 2020

Freelancer	MRR	Member since
41 May P. 🇳🇿🇳🇿 Chinese English Translator \| AI Dubbing QC and Localization Specialist	$361↓ 1%	Mar 2024Mar 4, 2024
42 Evelyn G. 🇺🇸🇺🇸 Video Editing and Stop Motion	$357↑ 2%	Jul 2019Jul 16, 2019
43 Roxanne P. 🇵🇭🇵🇭 Accountant/English-Filipino Translator/Researcher	$342↑ 28%	Dec 2012Dec 3, 2012
44 Ibrahim H. 🇵🇰🇵🇰 Rockstar Podcast Video Editor	$335↓ 13%	Mar 2023Mar 25, 2023
45 Jack K. 🇺🇸 NewNew🇺🇸 Short-Form Product Video Editor \| UGC & Social Ads	$333↓ 35%	Nov 2025Nov 20, 2025
46 Luca H. 🇺🇸🇺🇸 Editor \| Proofreader \| Creative Writer	$320↑ 4%	Feb 2022Feb 8, 2022
47 Whitney D. 🇺🇸 NewNew🇺🇸 Expert Short-Form Video Editor \| Reels, TikTok & Short	$315–	May 2026May 18, 2026
48 Dwi C. 🇮🇩🇮🇩 Indonesian Translator, Javanese, Web localization	$285↑ 11%	Dec 2012Dec 23, 2012
49 Rudy T. 🇳🇵🇳🇵 Translator, Interpreter, and Transcriptionist	$274↑ 49%	Sep 2021Sep 14, 2021
50 R Krista W. 🇮🇩🇮🇩 Expert video editor - Long & Short Form - Youtube - Instagram - Tiktok	$243↑ 5%	Mar 2022Mar 30, 2022

Top Rated Plus
Top Rated
Expert-Vetted
Rising Talent
≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.