Muhammad A.
Captioning & Subtitling Expert (CC, SUBS, CCSL, CDSL, DL, ABS)
I am a professional closed captioner, subtitle editor, and CCSL (Combined Continuity and Spotting List) writer with extensive experience delivering high-quality, broadcast-ready content for film, television, and digital media. My focus is on accuracy, readability, and cultural relevance, ensuring that every subtitle or caption aligns perfectly with timing, tone, and audience expectations. Whether you're looking to meet accessibility standards, localize content, or create studio-grade deliverables, I'm here to help you hit the mark—on time and on spec.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $5.5k
Billed in all: $17,585$18k
$219 in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: #1 in 1 skill of 15
Rarest: top 5% in Closed Captioning, of 221. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- Closed Captioning Software15 freelancers · 🇵🇰 #1Top 7%🇵🇰#1 of 2
- #4Subtitle Software34 freelancers · 🇵🇰 #1Top 12%🇵🇰#1 of 3
- #10Transcription Software151 freelancers · 🇵🇰 #1Top 7%🇵🇰#1 of 10
- #11Closed Captioning221 freelancers · 🇵🇰 #2Top 5%🇵🇰#2 of 18
- #11Urdu to English Translation143 freelancers · 🇵🇰 #10Top 8%🇵🇰#10 of 120
- #12Verbatim Transcription102 freelancers · 🇵🇰 #2Top 12%🇵🇰#2 of 6
- #13English to Urdu Translation168 freelancers · 🇵🇰 #12Top 8%🇵🇰#12 of 143
- #26Transcription Timestamping424 freelancers · 🇵🇰 #2Top 6%🇵🇰#2 of 27