Top Urdu to English Translation freelancers

143 freelancers list Urdu to English Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 143Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Raza A. 🇵🇰🇵🇰 Content & Ecommerce Specialist \| Shopify, CMS (Contentful, Storyblok)	$4k↑ 7%	Dec 2019Dec 4, 2019
zohaib a. 🇵🇰🇵🇰 English to Urdu Translator \| USCIS, Legal, Fintech, Localization, MTPE	$3k↑ 19%	Aug 2010Aug 1, 2010
Sundus A. 🇵🇰🇵🇰 Doctor	$3k↑ 29%	Aug 2023Aug 24, 2023
4 Aziz Rahman H. 🇵🇰Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Oct 24, 2026.🇵🇰 Pashto, Dari, and Arabic translator, researcher, and voice-over artist	≈$3k–	Mar 2017Mar 27, 2017
5 Sahrish K. 🇵🇰🇵🇰 Urdu Translator \| Transcription, Subtitles & Content Localization	$2k↑ 6%	Apr 2011Apr 30, 2011
6 Abbas S. 🇵🇰🇵🇰 Top Rated Plus Translator \| Pashto, Urdu, Arabic, Persian & English	$2k–	Jan 2023Jan 6, 2023
7 Ajmal A. 🇵🇰Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇵🇰 AI Search Optimization GEO Writer \| ChatGPT & Google SGE ContentWriter	≈$1k–	Sep 2020Sep 19, 2020
8 Faisal A. 🇵🇰🇵🇰 Experienced Risk Professional	$1k↓ 15%	Sep 2010Sep 4, 2010
9 Sajid H. 🇵🇰🇵🇰 Localization Engineer & Multilingual DTP Specialist \| Urdu & Punjabi	$1k↓ 9%	May 2022May 26, 2022
10 Salma A. 🇭🇺 NewNew🇭🇺 Client Success & Project Manager \| Operations & Support	$966–	Jul 2026Jul 24, 2026

Freelancer	MRR	Member since
11 Muhammad A. 🇵🇰🇵🇰 Captioning & Subtitling Expert (CC, SUBS, CCSL, CDSL, DL, ABS)	$913↓ 7%	Jul 2023Jul 19, 2023
12 Wali M. 🇵🇰🇵🇰 Islamic Scholar & Editor \| Arabic, Urdu, Persian & Pashto Translation	$907↓ 10%	Dec 2021Dec 17, 2021
13 Qandeel C. 🇵🇰🇵🇰 Transcription \| Subtitles \| Urdu-Punjabi to English Translation	$888↑ 4%	Feb 2021Feb 3, 2021
14 Tauseef A. 🇵🇰🇵🇰 ML Researcher (PhD) \| Python, PyTorch \| LLM Evaluation, RLHF, Urdu	$811↓ 2%	Oct 2016Oct 24, 2016
15 Waqas Z. 🇵🇰🇵🇰 Seasoned Transcription, Closed Captioning, and Subtitling Expert	$737↓ 7%	Feb 2011Feb 24, 2011
16 Shabnam P. 🇵🇰🇵🇰 Data Entry, Researcher, Annotator, Urdu, Hindi English translator,	$726↓ 3%	Sep 2019Sep 30, 2019
17 Muhammad Z. 🇵🇰🇵🇰 Persian (Farsi), Urdu, Pashto Translator	$7230%	Aug 2012Aug 27, 2012
18 Asad M. 🇵🇰🇵🇰 YouTube Scriptwriter \| 41M+ Views \| Anime, Gaming, AI Workflows	$613↓ 5%	Jan 2021Jan 26, 2021
19 Abdul N. 🇵🇰🇵🇰 Top Rated Pashto/Farsi/Dari/Urdu Translator \|Legal & Tech Localization	$569↑ 19%	Sep 2020Sep 25, 2020
20 Muhammad Sattar A. 🇵🇰🇵🇰 English-Urdu-English Translator/Proofreader, Data Entry, Web Research	$555↑ 56%	Feb 2017Feb 18, 2017

Freelancer	MRR	Member since
21 M Ibrahim S. 🇺🇸🇺🇸 Professional Interpreter/Translator Eng, Dari, Farsi, Pashto, Urdu.	$554↑ 26%	Dec 2023Dec 9, 2023
22 Huma H. 🇵🇰🇵🇰 English-Urdu Translator \| Proofreader \| Voice-Over \| Data Entry Expert	$547↓ 12%	May 2023May 21, 2023
23 Biah N. 🇵🇰🇵🇰 SEO Content Writer \| Translator	$545↑ 5%	Jul 2023Jul 26, 2023
24 Abdur R. 🇧🇩🇧🇩 Oracle Apex Developer \|\| Video Editor \|\| Subtitle Editor	$431↑ 26%	Dec 2020Dec 16, 2020
25 Neeraj S. 🇮🇳🇮🇳 Professional Translator, transcriber and online HINDI/Punjabi tutor	$334↓ 12%	Jan 2017Jan 19, 2017
26 Mudabir A. 🇵🇰🇵🇰 Brand Protection\| DMCA\| Content Removal\| Copyright infringement Expert	$287↑ 38%	Aug 2020Aug 8, 2020
27 Auj A. 🇵🇰🇵🇰 Accountant\| Bookkeeper\| Tax Advisor\| Migration Specialist	$258↓ 27%	May 2020May 31, 2020
28 Muhammad Y. 🇵🇰🇵🇰 Pashto \| Dari - English translation Specialist	$235↓ 22%	Oct 2020Oct 28, 2020
29 Nazia S. 🇵🇰🇵🇰 Urdu Translator, Saraiki Translator, Female Urdu Voice Over Artist	$234↓ 6%	Aug 2021Aug 10, 2021
30 Waseem G. 🇵🇰🇵🇰 Data Entry \| PDF Editor \| Transcriber \| Urdu Translator	$233↓ 7%	Aug 2022Aug 5, 2022

Freelancer	MRR	Member since
31 Abdullah S. 🇵🇰🇵🇰 Doctor,Lead Generation,Urdu translation,Virtual assistant	$225↑ 55%	Jul 2022Jul 15, 2022
32 Yasir A. 🇵🇰🇵🇰 Expert Urdu, Punjabi & Hindi Translation \| Transcription, Proofreading	$215↑ 4%	Oct 2011Oct 21, 2011
33 Muhammad A. 🇵🇰🇵🇰 Microsoft Word Expert \| Excel & PDF Specialist \| Document Formatting	$212↓ 9%	May 2022May 9, 2022
34 Muhammad U. 🇵🇰🇵🇰 Urdu, Arabic & English Translator \| Proofreading & Beta Reading	$188↓ 10%	Sep 2022Sep 4, 2022
35 Mubashar I. 🇵🇰🇵🇰 English to Urdu, Hindi, & Punjabi Translator \| AI QA Expert	$160↑ 85%	May 2022May 27, 2022
36 Khurshaid A. 🇮🇳🇮🇳 English to Urdu Translator, Transcriber & Proofreader \| MTPE, QA \| TTS	$155↑ 6%	Feb 2023Feb 7, 2023
37 Muzammal H. 🇵🇰🇵🇰 Arabic Language Expert \| Tutoring, Translation, & Voice-over	$145↓ 2%	Dec 2023Dec 22, 2023
38 Kamran Z. 🇵🇰🇵🇰 Chief Growth Strategist \| Business Consultant, Peak Productivity Coach	$109↑ 12%	Dec 2010Dec 1, 2010
39 Shakeela L. 🇵🇰🇵🇰 English to Urdu / Sindhi Translation, VO, Transcription, Subtitling	$102↑ 10%	Jan 2020Jan 20, 2020
40 Qurat ul Ain Q. 🇳🇿🇳🇿 Content Writer, Blog Writer, Researcher, Story Writer, SEO	$98↑ 23%	May 2012May 5, 2012

Freelancer	MRR	Member since
41 Akhtar Z. 🇵🇰🇵🇰 Pashto/Urdu to English translator, proofreader & editor	$88↓ 5%	Aug 2020Aug 20, 2020
42 Furqan M. 🇵🇰🇵🇰 AI Training Data Lead \|, Video, Segmentation \| Team \| EN/UR Bilingual	$83↓ 30%	Nov 2019Nov 15, 2019
43 Maryam N. 🇵🇰🇵🇰 English-Urdu Translator, Editor, Proofreader, Blogger, Content Writer	$72↓ 11%	Jan 2019Jan 25, 2019
44 Muhammad A. 🇵🇰🇵🇰 Translator and Proofreader	$710%	Sep 2011Sep 16, 2011
45 Mazhar A. 🇵🇰🇵🇰 AI- Expert/Humanizer, Academic Consultant, Urdu-English Translator	$68↓ 4%	Jun 2009Jun 7, 2009
46 Abdul Rehman Q. 🇵🇰🇵🇰 Tech Savvy, Book Publishing Wizard, Adobe InDesign expert, Pro VA	$57↑ 109%	Feb 2019Feb 9, 2019
47 Nimra S. 🇵🇰🇵🇰 YouTube Scriptwriter \| Storytelling & UGC Creator	$57↓ 45%	Oct 2020Oct 23, 2020
48 Hooria H. 🇨🇦🇨🇦 Paralegal\|Legal writing\|VA\|Legal Research	$47↓ 65%	Nov 2018Nov 25, 2018
49 Hafiz Muhammad Talha S. 🇵🇰🇵🇰 Translator & Voice-Over Artist \| Urdu, Hindi, Punjabi & Arabic	$46↓ 39%	Sep 2016Sep 28, 2016
50 Muhammad Ghazali F. 🇵🇰🇵🇰 Video Editor - Graphic Designer - Content Writer	$44↓ 2%	Jan 2017Jan 12, 2017

Top Rated Plus
Top Rated
Expert-Vetted
Rising Talent
≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.