Khurshaid A.

Need accurate English to Urdu, Urdu to English, or Kashmiri translation, proofreading, voice recording, or audio and video transcription? With 7+ years of experience, I help businesses, researchers, and content creators reach Urdu and Kashmiri audiences through natural, culturally accurate language that sounds the way your audience actually speaks. My services include legal, academic, official document, and website translation and localization; MTPE (Machine Translation Post-Editing); LLM Data Annotation; audio and video transcription, including noisy recordings; Urdu proofreading and content editing; creative writing and poetry; document and eBook formatting; and native Urdu and Kashmiri voice recording. Every project receives careful attention to meaning, context, terminology, and formatting, with dependable quality and timely delivery. SERVICES IN DETAIL TRANSLATION, EDITING & PROOFREADING • English to Urdu, Urdu to English, and Kashmiri translation • Urdu and Kashmiri MTPE (Machine Translation Post-Editing) • Urdu and Kashmiri LLM Data Annotation • Urdu proofreading and editing for natural, accurate, and consistent language • Legal and official document translation, including birth/marriage certificates and official records • Website and document localization for business, academic, and literary content • Video subtitling, captioning, and SRT files with precise time-coding AUDIO & VIDEO TRANSCRIPTION • Urdu and English audio/video transcription • General transcription for YouTube videos, podcasts, interviews, lectures, and webinars • Linguistic data annotation and labeling for AI/ML training datasets • Clean transcripts with accurate timestamps and speaker identification VOICE RECORDING & WRITING • Native Urdu and Kashmiri voice recording for TTS (Text-to-Speech) and AI training • Creative Urdu and Kashmiri speech writing • Urdu poetry, including Sufi poetry, ghazals, and nazms • English to Urdu poetry translation • Urdu Jameel Noori Nastaleeq typing and content creation DOCUMENT FORMATTING & KDP • Professional MS Word document formatting, including custom styling and clickable TOCs • Amazon KDP paperback and eBook formatting • PDF-to-Word conversion, English/Urdu/Kashmiri typing, and data entry ADDITIONAL SKILLS • AI music production, song subtitling, and lyrics videos WHY WORK WITH ME? • Human-reviewed and culturally accurate work • Fast turnaround available for smaller projects • One professional for Urdu/Kashmiri translation, transcription, voice recording, and formatting • Clear communication, confidentiality, and dependable delivery Have a project in mind? Send me your files or project details, and I'll provide a quick quote. Let's make your content accurate, natural, and ready for your audience.