Skip to content
BackNov 7
Akhtar Z.
Upwork badge

Akhtar Z.

Pashto/Urdu to English translator, proofreader & editor

I am Akhtar Zaman, a native Pashto & Urdu speaker from KPK, Pakistan. My qualification is M.Phil in International Relations and B.Ed in Elementary & Secondary Education. I am an experienced translator with more than 15 years of experience in translating all kinds of documents (Business, Medical, Technical, Literature, Articles, Studies, Gaming Articles and Books). I have worked on many projects through Upwork with many clients as English to Pashto/Urdu translator, proofreader and editor for last 3 years. As a freelancer, my services include: -  English to Pashto translation  English to Pashto Proofreading  English to Pashto Editing  Pashto Proofreading & Editing  English to Urdu Translation  English to Urdu Proofreading  English to Urdu Editing  Urdu Proofreading & Editing Since early childhood, my primary interests have been reading, writing, and learning languages. I don't use the software and provide accurate human translations, checked for spelling and grammar mistakes, and delivered in time. Looking forward to our future cooperation on your projects. Regards Akhtar Zaman

🇵🇰Islamabad, Pakistan$20/hr100% JSS4.97 (32)Since Aug 2020

Earnings and projects

MRR
$88

Last 6 months ÷ 6

World#138,072 / 412k
🇵🇰Country#19,673 / 52.9k
Revenue, last 30 days
$88

Last 6 months: $530

World#93,699 / 412k
🇵🇰Country#13,021 / 52.9k
Total earnings
$10k

Billed in all: $11k

World#193,855 / 412k
🇵🇰Country#20,700 / 52.9k
Per project
$150

$132 in the last 6 months

World#283,665 / 412k
🇵🇰Country#37,756 / 52.9k
Projects, last 6 months
4
100% fixed0% hourly
World#51,813 / 412k
🇵🇰Country#10,787 / 52.9k
Projects in all
69

Across 77 contracts

91% fixed9% hourly
World#43,515 / 412k
🇵🇰Country#6,662 / 52.9k

Earnings, last 30 days

$10.5k+$88 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$10,400$10,450$10,500$10,550Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 25% in Urdu

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #26Pashto74 freelancers · 🇵🇰 #12Top 35%
  2. #39Urdu158 freelancers · 🇵🇰 #32Top 25%
  3. #41Urdu to English Translation143 freelancers · 🇵🇰 #35Top 29%
  4. #48English to Urdu Translation168 freelancers · 🇵🇰 #41Top 29%
  5. #113Immigration Document Translation318 freelancers · 🇵🇰 #5Top 36%
  6. #169Contract Translation486 freelancers · 🇵🇰 #2Top 35%
  7. #329Review1,115 freelancers · 🇵🇰 #52Top 30%
  8. #724Subtitles2,228 freelancers · 🇵🇰 #74Top 32%