Skip to content
BackNov 7
Muhammad Z.
Upwork badge

Muhammad Z.

Persian (Farsi), Urdu, Pashto Translator

I’m a professional translator with more than eight years of experience working between Persian (Farsi), Dari, Pashto, Urdu, and English. I’ve translated a wide range of materials, from everyday communication to legal and technical documents, always making sure the message stays clear and culturally accurate. I’ve completed many successful projects on Upwork, and I truly appreciate the trust and positive feedback from my clients. Alongside translation, I also provide voice-over services, transcriptions, and subtitles (SRT), using tools like Subtitle Edit, Adobe Premiere Pro, and LOFT2. I have experience supporting AI training as well, by reviewing and creating chatbot responses. I believe human translation is essential, but I’m also comfortable using tools like Memsource when needed to improve workflow. With my language skills, careful approach, and commitment to quality, I’m here to help with any translation or language task you need, delivered with professionalism.

🇵🇰Islamabad, Pakistan$20/hr100% JSS5.00 (76)Since Aug 2012

Earnings and projects

MRR
$728

Last 6 months ÷ 6

World#61,975 / 412k
🇵🇰Country#7,440 / 52.9k
Revenue, last 30 days
$721

Last 6 months: $4.4k

World#52,891 / 412k
🇵🇰Country#6,404 / 52.9k
Total earnings
$38k

Billed in all: $38k

World#94,216 / 412k
🇵🇰Country#8,418 / 52.9k
Per project
$276

$485 in the last 6 months

World#238,304 / 412k
🇵🇰Country#28,609 / 52.9k
Projects, last 6 months
9

Across 10 contracts

100% fixed0% hourly
World#21,105 / 412k
🇵🇰Country#4,824 / 52.9k
Projects in all
137

Across 142 contracts

99% fixed1% hourly
World#18,009 / 412k
🇵🇰Country#2,598 / 52.9k

Earnings, last 30 days

$38.2k+$721 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$37.0k$37.5k$38.0k$38.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 7% in Voice-Over

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #6English to Persian Translation87 freelancers · 🇵🇰 #3Top 7%
  2. #6Persian to English Translation82 freelancers · 🇵🇰 #2Top 7%
  3. #6Dari52 freelancers · 🇵🇰 #4Top 12%
  4. #7Pashto74 freelancers · 🇵🇰 #5Top 9%
  5. #17Urdu to English Translation143 freelancers · 🇵🇰 #16Top 12%
  6. #34Transcription Timestamping424 freelancers · 🇵🇰 #3Top 8%
  7. #51Immigration Document Translation318 freelancers · 🇵🇰 #2Top 16%
  8. #113Language Interpretation1,049 freelancers · 🇵🇰 #2Top 11%