Skip to content
BackNov 7
Hafiz Muhammad Talha S.
Upwork badge

Hafiz Muhammad Talha S.

Translator & Voice-Over Artist | Urdu, Hindi, Punjabi & Arabic

I help businesses, agencies, and content teams translate, localize, subtitle, and voice content across Urdu, Hindi, Punjabi, Arabic, and English. As a Top Rated Upwork linguist with 450+ completed projects and 2,500+ hours, I provide professional translation, localization, subtitling, transcription, proofreading, and voice-over services. LANGUAGE SERVICES: • English ↔ Urdu Translation, Localization, Subtitling & Voice-Over • English ↔ Hindi Translation, Localization, Subtitling & Voice-Over • English ↔ Punjabi Translation, Localization, Subtitling & Voice-Over • English ↔ Arabic Translation, Localization, Subtitling & Voice-Over • Multilingual Proofreading & Linguistic QA • Translation Review & Quality Assurance CORE SERVICES: • Document Translation • Website & App Localization • Software & Game Localization • Technical & Business Translation • Legal & General Translation • Proofreading & Editing • Subtitling, SRT & Closed Captions • Audio & Video Transcription • Voice-Over & Narration • Transcreation & Transliteration • Linguistic QA & Localization Testing I have worked with technical, legal, business, academic, religious, digital, marketing, and general content. My focus is not simply translating words — I preserve the meaning, tone, terminology, and cultural context of the original while making the content sound natural to the target audience. For localization projects, I pay close attention to terminology consistency, cultural appropriateness, UI context, and natural phrasing. For subtitles and transcription, I focus on accuracy, readability, timing, and clean formatting. For voice-over projects, I focus on clear pronunciation, natural delivery, appropriate tone, and professional-quality recordings. Whether you need a single-language translation or ongoing multilingual localization, subtitling, transcription, or voice-over support, I can help with projects involving Urdu, Hindi, Punjabi, Arabic, and English. Send me your files and project requirements, and I’ll review the scope and recommend the best approach for your project.

🇵🇰Faisalabad, Pakistan$28/hr100% JSS4.96 (312)Since Sep 2016

Earnings and projects

MRR
$46

Last 6 months ÷ 6

World#152,358 / 412k
🇵🇰Country#22,156 / 52.9k
Revenue, last 30 days
$200

Last 6 months: $277

World#81,881 / 412k
🇵🇰Country#11,012 / 52.9k
Total earnings
$97k

Billed in all: $98k

World#40,449 / 412k
🇵🇰Country#3,126 / 52.9k
Per project
$216

$69 in the last 6 months

World#258,738 / 412k
🇵🇰Country#32,543 / 52.9k
Projects, last 6 months
4

Across 5 contracts

80% fixed20% hourly
World#51,813 / 412k
🇵🇰Country#10,787 / 52.9k
Projects in all
451

Across 470 contracts

89% fixed11% hourly
World#2,173 / 412k
🇵🇰Country#299 / 52.9k

Earnings, last 30 days

$98.1k+$200 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$97.8k$97.9k$98.0k$98.1kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 28% in Website Content

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #27Aegisub57 freelancers · 🇵🇰 #1Top 47%
  2. #32Punjabi63 freelancers · 🇵🇰 #9Top 51%
  3. #47Urdu158 freelancers · 🇵🇰 #40Top 30%
  4. #49Urdu to English Translation143 freelancers · 🇵🇰 #42Top 34%
  5. #59English to Urdu Translation168 freelancers · 🇵🇰 #52Top 35%
  6. #92English to Hindi Translation233 freelancers · 🇵🇰 #2Top 39%
  7. #95Closed Captioning221 freelancers · 🇵🇰 #12Top 43%
  8. #214Subtitle Edit447 freelancers · 🇵🇰 #18Top 48%