Shakeela L.
English to Urdu / Sindhi Translation, VO, Transcription, Subtitling
🔥"Shakeela returned fantastic work in translating our videos from English to Urdu. She understood what we needed and delivered great quality work. Looking forward to working together again in the future." 🔥 🎉After getting my degree in English literature,🤠 I decided to start my career as an English teacher and a freelancer😎 Being a freelancer, I always loved to translate English, Sindhi, and Urdu languages to each other✨ MS Office and technical genres✨ made me an efficient one. I am working as an English to Urdu and English to Sindhi translator💖💝 I also work on videos by adding/translating Urdu subtitles💞 and I also perform 👁️Urdu transcription👁️and 🗣️Urdu voice-over/ Urdu recording💟. I feel so 🌸 lucky🌸 that I have been a professional, experienced and adept 🌷English to Urdu and Sindhi translator, voice-over, typist, transcriber, and Urdu teacher for more than two years!☘️🌺☘️ ⭐(Experience as Urdu Voice Over Artist) I am bilingual Urdu speaker and thus, I am interested to work as a voice over artist. I have been working as a voice over specialist for one year.⭐ ❤️☘️🏵️Note: I am always available for urgent projects and happy to serve you with my skills.❤️☘️🏵️ 💚🌷I am also a Sindhi voice-over expert, Urdu voice-over expert, and Sindhi proofreader. I have completed the Sindhi recording project.💐 I have worked on many projects of Sindhi poetry💐 and Urdu poetry translation🌼, documentation, Sindhi/Urdu data entry, app translation from English to Urdu or Sindhi🍄Website translation🍄 from English to Urdu or Sindhi, and so on🍁 I have also translated Islamic prayers, Daily Dua, Islamic Apps 🔥(formats html,🔥.sqlite,🔥 .string,🔥 .rtf and many others)🔥, The Holy Quran and Prophet's ahadith.🔥 🌹🌹🌹Literature and computer skills are of great interest to me also and I always welcome the projects based on these kind of subjects.🌹🌹🌹 ☺️☺️☺️I believe in creativity, no google translation here! Get manual and urgent translation of Urdu certificates to English within few hours!⭐⭐⭐ Skills: 💫Translation of a minimum of 1000 words from 💫English to Sindhi (Pakistani) in one day. Sindhi typing. 💫Translation of a minimum of 1000 words from English to Urdu in one day. 💫Transcribe Urdu on loft 1.0 and Loft 2.0 💫Urdu typist in InPage, docx, or any other platform. 💫Accurate subtitle creation (using Subtitle Edit) 💫PSD to HTML conversion 💫PPT creator 💫MS Excel formulae expert 💫Medical content writer 💫Creative Content Writer with Yoast SEO 💫MS Office Expert 💫Data Entry Expert 💫English Teacher 💫Sindhi Teacher 💫Urdu Teacher 💫Islamiyat and The Holy Quran Teacher 💫Explainer videos creator 💫Youtube Subtitles editor and translator from English to Urdu and vice versa 🌟I am interested and available for both long-term and short-term Projects. I offer three free revisions, and I provide the best services to my clients.🎉
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $619
Billed in all: $6,125$6.1k
$34 in the last 6 months
Across 19 contracts
Across 102 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: #1 in 1 skill of 15
Rarest: top 23% in Urdu, of 158. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- Sindhi3 freelancers · 🇵🇰 #1Top 33%🇵🇰#1 of 3
- #36Urdu158 freelancers · 🇵🇰 #29Top 23%🇵🇰#29 of 123
- #39Urdu to English Translation143 freelancers · 🇵🇰 #34Top 27%🇵🇰#34 of 120
- #44IVR Software164 freelancers · 🇵🇰 #4Top 27%🇵🇰#4 of 11
- #46English to Urdu Translation168 freelancers · 🇵🇰 #40Top 27%🇵🇰#40 of 143
- #46SRT110 freelancers · 🇵🇰 #3Top 42%🇵🇰#3 of 5
- #139Transcription Timestamping424 freelancers · 🇵🇰 #7Top 33%🇵🇰#7 of 27
- #179Subtitle Edit447 freelancers · 🇵🇰 #12Top 40%🇵🇰#12 of 41