Lawal S.

English, Dutch & Khmer Translator | Transcription, Subtitling & Data Annotation Looking for an experienced English, Dutch, or Khmer language specialist who can handle translation, transcription, subtitling, and data annotation with accuracy and attention to detail? With 7+ years of experience in multilingual language services, I help businesses, translation agencies, localization teams, content creators, and AI data companies turn complex language tasks into clear, accurate, and well-organized deliverables. I work professionally in English, Dutch, and Khmer (Cambodian), supporting projects that require linguistic accuracy, cultural understanding, terminology consistency, and careful quality control. TRANSLATION & LOCALIZATION I provide translation and localization services across English, Dutch, and Khmer, including: - English to Khmer and Khmer to English Translation - English to Dutch and Dutch to English Translation - Dutch to Khmer and Khmer to Dutch Translation - Document and Business Translation - Website and App Localization - Marketing Content Translation - Translation Editing and Proofreading - Linguistic Quality Assurance (LQA) My approach goes beyond translating words. I focus on preserving the original meaning, maintaining the appropriate tone, and producing natural content for the intended audience. TRANSCRIPTION & AUDIO SERVICES Need spoken content converted into accurate, readable text? I support English, Dutch, and Khmer audio and video transcription projects, including: - Audio and Video Transcription - Interview, Podcast, and Meeting Transcription - Verbatim and Clean-Read Transcription - Multilingual Speech Transcription - Transcription Review and Correction - Speech-to-Text Quality Assurance I pay close attention to context, terminology, speaker clarity, and formatting requirements. SUBTITLING & VIDEO LOCALIZATION I help businesses, media teams, and content creators make video content accessible across different languages and audiences. My subtitling services include: - English, Dutch, and Khmer Subtitling - Subtitle Translation and Localization - SRT and VTT Subtitle Preparation - Subtitle Timing and Synchronization - Video Captioning - Subtitle Editing and Quality Checks I focus on readable subtitles that preserve meaning, fit the viewing experience, and follow project-specific requirements. DATA ANNOTATION & AI LANGUAGE PROJECTS I also support AI development teams and language technology projects with multilingual annotation and language data preparation. Services include: - Text Annotation and Data Labeling - Audio Annotation and Speech Labeling - Linguistic Annotation - Multilingual Data Classification - AI Training Data Preparation - Transcription and Translation Quality Evaluation - Dataset Review and Quality Assurance I understand the importance of following annotation guidelines, maintaining consistency, and delivering structured results for multilingual datasets. WHY CLIENTS WORK WITH ME ✓ 7+ years of multilingual language service experience ✓ Professional working proficiency in English, Dutch, and Khmer ✓ Translation, transcription, subtitling, and annotation support ✓ Attention to linguistic accuracy and cultural context ✓ Consistent terminology, organized deliverables, and careful review ✓ Clear communication and respect for project requirements Whether you're translating business content, preparing subtitles, transcribing multilingual recordings, or reviewing language data for AI systems, I bring a detail-oriented approach to every assignment. LET'S WORK TOGETHER Have an English, Dutch, or Khmer project in mind? Send me an Upwork message with your language pair, project details, preferred format, and deadline. I'll be happy to discuss your requirements and how I can help.