Skip to content
BackNov 7
Phillips Y.
Upwork badge

Phillips Y.

English-Chinese Translator and Interpreter(Technical, Business, Legal)

Self-Introduction (1) My name is Phillips. I have been studying linguistics for more than ten years. As a native Chinese speaker, I clearly understand every Chinese linguistic logic, and I am familiar with English linguistic logic too, because I have spent decades studying English. (2) As a bilingual speaker, I speak English for more than ten years, and I lived in the US for two years. Briefly speaking, I have entirely understood both languages, English and Chinese, in every aspect, such as grammar, definition, usage. (3)As a translator, My positions also involved technical work such as engineering documents, manufacturing regulations and procedures, shipbuilding instruction, and equipment manuals. I have been working with specialized industries for almost six years in different fields. (4) Having a certain level of technical knowledge expertise makes me able to localize technical content with accuracy and efficiency. Background -Bachelor degree of Arts In Foreign Language Linguistics -8 years experience as a translator -Specialized In Translation of tech, business, law, contract, and education.

🇹🇼Kaohsiung, Taiwan$13/hr100% JSS4.82 (23)Since Jul 2021

Earnings and projects

MRR
$1.8k

Last 6 months ÷ 6

World#25,018 / 412k
🇹🇼Country#27 / 400
Revenue, last 30 days
$1.6k

Last 6 months: $11k

World#27,157 / 412k
🇹🇼Country#25 / 400
Total earnings
$24k

Billed in all: $25k

World#126,371 / 412k
🇹🇼Country#93 / 400
Per project
$464

$852 in the last 6 months

World#189,613 / 412k
🇹🇼Country#179 / 400
Projects, last 6 months
13

Across 16 contracts

75% fixed25% hourly
World#12,442 / 412k
🇹🇼Country#4 / 400
Projects in all
52

Across 63 contracts

76% fixed24% hourly
World#58,780 / 412k
🇹🇼Country#25 / 400

Earnings, last 30 days

$24.6k+$1.6k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$22k$23k$24k$25kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 1% in Caption

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 2Official Correspondence Translation71 freelancers · 🇹🇼 #1Top 3%
  2. #7Medical Device User Manual83 freelancers · 🇹🇼 #1Top 8%
  3. #11Caption737 freelancers · 🇹🇼 #1Top 1%
  4. #12Official Documents Translation291 freelancers · 🇹🇼 #1Top 4%
  5. #12Technical Manual223 freelancers · 🇹🇼 #1Top 5%
  6. #20Product Documentation229 freelancers · 🇹🇼 #1Top 9%
  7. #21Chinese746 freelancers · 🇹🇼 #1Top 3%
  8. #22Contract Translation486 freelancers · 🇹🇼 #1Top 5%