Skip to content
BackNov 7
Maria E.
Upwork badge

Maria E.

Translator, proofreader and copywriter EN, DE, FR, CAT into ES

I’m Maria Estellés Devís, a freelance translator specialised in technical, marketing and financial translation. My mother tongue is Spanish and I work with several language pairs (EN-ES, FR-ES, DE-ES, CAT-ES). I’m graduated in Translation and Intercultural Communication and I have prior experience in translations regarding medicine, more specifically, about neurotransmitter diseases and cerebral palsy. I also have experience in audiovisual and humanitarian translation thanks to the collaboration in the translation and subtitling of several documentaries and articles for NGO’s. Furthermore, I have translated and proofread marketing, financial and technical texts as I have been working as freelance translator since September, 2016 for several companies such as All3DP, BLEND, Motaword or Helico Translations.

🇪🇸Moncada, Spain$12/hr100% JSS4.99 (184)Since Apr 2021

Earnings and projects

MRR
$1.2k

Last 6 months ÷ 6

World#39,894 / 412k
🇪🇸Country#393 / 4,023
Revenue, last 30 days
$1.1k

Last 6 months: $7.4k

World#39,183 / 412k
🇪🇸Country#344 / 4,023
Total earnings
$77k

Billed in all: $78k

World#51,770 / 412k
🇪🇸Country#562 / 4,023
Per project
$174

$153 in the last 6 months

World#274,297 / 412k
🇪🇸Country#2,794 / 4,023
Projects, last 6 months
48

Across 50 contracts

74% fixed26% hourly
World#1,062 / 412k
🇪🇸Country#4 / 4,023
Projects in all
442

Across 453 contracts

75% fixed25% hourly
World#2,257 / 412k
🇪🇸Country#12 / 4,023

Earnings, last 30 days

$78.2k+$1.1k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$77k$78k$79kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 5% in Commenting

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #7Commenting153 freelancers · 🇪🇸 #1Top 5%
  2. #10Medical Device User Manual83 freelancers · 🇪🇸 #1Top 12%
  3. #20Official Documents Translation291 freelancers · 🇪🇸 #1Top 7%
  4. #23Technical Manual223 freelancers · 🇪🇸 #2Top 10%
  5. #28Product Documentation229 freelancers · 🇪🇸 #1Top 12%
  6. #38Contract Translation486 freelancers · 🇪🇸 #1Top 8%
  7. #54Financial Presentation426 freelancers · 🇪🇸 #2Top 13%
  8. #68Information Technology659 freelancers · 🇪🇸 #2Top 10%