Sergio C.
English and Spanish Translator | Proofreader | C2 Proficiency
I am a professional English–Spanish translator and proofreader with C2 English proficiency and over 8 years of experience. I help businesses, authors, and marketing teams deliver accurate, culturally adapted translations that read naturally in the target language. I specialize in: technical documents, SEO content, manuals, websites, surveys, academic and medical texts. I also provide meticulous proofreading to ensure error-free final deliverables. ✔ Translated + localized 10,000+ words for marketing campaigns ✔ Proofread technical manuals with zero errors My clients appreciate fast turnaround, clear communication, and zero grammar or cultural mistakes. Let’s work together to make your content shine in both languages.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $5.7k
Billed in all: $117,532$118k
$210 in the last 6 months
Across 28 contracts
Across 334 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 7% in Academic Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #35Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇲🇽 #20Top 12%🇲🇽#20 of 180
- #46Contract Translation486 freelancers · 🇲🇽 #5Top 9%🇲🇽#5 of 10
- #47Academic Translation720 freelancers · 🇲🇽 #1Top 7%🇲🇽#1 of 13
- #56Transcript674 freelancers · 🇲🇽 #3Top 8%🇲🇽#3 of 24
- #59Business Translation487 freelancers · 🇲🇽 #2Top 12%🇲🇽#2 of 7
- #76Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇲🇽 #10Top 11%🇲🇽#10 of 78
- #85Document Translation854 freelancers · 🇲🇽 #4Top 10%🇲🇽#4 of 15
- #141Legal Translation1,249 freelancers · 🇲🇽 #6Top 11%🇲🇽#6 of 34