Skip to content
BackNov 7
Sergio C.
Upwork badge

Sergio C.

English and Spanish Translator | Proofreader | C2 Proficiency

I am a professional English–Spanish translator and proofreader with C2 English proficiency and over 8 years of experience. I help businesses, authors, and marketing teams deliver accurate, culturally adapted translations that read naturally in the target language. I specialize in: technical documents, SEO content, manuals, websites, surveys, academic and medical texts. I also provide meticulous proofreading to ensure error-free final deliverables. ✔ Translated + localized 10,000+ words for marketing campaigns ✔ Proofread technical manuals with zero errors My clients appreciate fast turnaround, clear communication, and zero grammar or cultural mistakes. Let’s work together to make your content shine in both languages.

🇲🇽Montemorelos, Mexico$15/hr100% JSS4.78 (147)Since Jan 2022

Earnings and projects

MRR
$945

Last 6 months ÷ 6

World#50,721 / 412k
🇲🇽Country#643 / 3,563
Revenue, last 30 days
$293

Last 6 months: $5.7k

World#75,151 / 412k
🇲🇽Country#824 / 3,563
Total earnings
$114k

Billed in all: $118k

World#33,759 / 412k
🇲🇽Country#292 / 3,563
Per project
$367

$210 in the last 6 months

World#212,102 / 412k
🇲🇽Country#1,741 / 3,563
Projects, last 6 months
27

Across 28 contracts

68% fixed32% hourly
World#3,464 / 412k
🇲🇽Country#13 / 3,563
Projects in all
310

Across 334 contracts

66% fixed34% hourly
World#4,611 / 412k
🇲🇽Country#25 / 3,563

Earnings, last 30 days

$118k+$293 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$117.2k$117.4k$117.6kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 7% in Academic Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #35Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇲🇽 #20Top 12%
  2. #46Contract Translation486 freelancers · 🇲🇽 #5Top 9%
  3. #47Academic Translation720 freelancers · 🇲🇽 #1Top 7%
  4. #56Transcript674 freelancers · 🇲🇽 #3Top 8%
  5. #59Business Translation487 freelancers · 🇲🇽 #2Top 12%
  6. #76Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇲🇽 #10Top 11%
  7. #85Document Translation854 freelancers · 🇲🇽 #4Top 10%
  8. #141Legal Translation1,249 freelancers · 🇲🇽 #6Top 11%