Top Mexican Spanish Dialect freelancers

285 freelancers list Mexican Spanish Dialect on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 285Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Jose J. 🇪🇸🇪🇸 Senior English to Spanish Translator \| Legal, Medical & Marketing	$9k↑ 13%	Feb 2017Feb 26, 2017
Ricardo B. 🇲🇽🇲🇽 Professional English-Spanish Translator	$5k↑ 2%	Nov 2020Nov 16, 2020
Marco M. 🇲🇽🇲🇽 SEO Content Writer & Strategist \| Finance, Tech & B2B SaaS \| 7+ Years	$4k↓ 3%	Aug 2020Aug 22, 2020
4 Ahmad R. 🇵🇾🇵🇾 Experienced English-Spanish Translator	$4k↑ 2%	Apr 2021Apr 19, 2021
5 Karina R. 🇺🇸🇺🇸 Customer Service Representative \| English Native and Spanish Speaker	$3k↑ 3%	Sep 2021Sep 14, 2021
6 Andres Z. 🇺🇸🇺🇸 English/Spanish Admin Support with 10+ Years of Experience	$3k↑ 8%	Jun 2025Jun 2, 2025
7 Juan P. 🇻🇪🇻🇪 Virtual Assistant, Translator, Editor and Writer	$2k↑ 5%	Apr 2021Apr 3, 2021
8 Meyling L. 🇳🇮🇳🇮 English-Spanish Creative Translator and Transcreator	$2k↓ 16%	Sep 2015Sep 6, 2015
9 Luis Enrique G. 🇲🇽🇲🇽 Professional English-Spanish Translator	$2k0%	May 2012May 4, 2012
10 Jimena N. 🇲🇽🇲🇽 English to Spanish translator (from Mexico)	$2k↑ 2%	Feb 2021Feb 23, 2021

Freelancer	MRR	Member since
11 Edgar U. 🇲🇽🇲🇽 Client Success & Operations Specialist \| Vendor Onboarding	$2k↑ 2%	Jan 2022Jan 17, 2022
12 Richard S. 🇭🇳🇭🇳 Dedicated Customer and Technical Support Specialist	$2k↑ 4%	Jun 2020Jun 19, 2020
13 Maria C. 🇵🇦🇵🇦 English-Spanish, Spanish-English Translation - Trust and Quality	$2k↓ 13%	Mar 2015Mar 14, 2015
14 Luis Alejandro F. 🇲🇽🇲🇽 Spanish Linguist \| Localization & Language QA Specialist	$2k↓ 1%	Aug 2016Aug 7, 2016
15 David B. 🇲🇽🇲🇽 Copywriter / Creative and content Media Writer/ Radio producer	$2k↑ 3%	Sep 2022Sep 14, 2022
16 Giuseppe T. 🇲🇽🇲🇽 Top Rated Plus Translator & V.O. - English US/UK - Spanish MX/LATAM	$2k↑ 14%	Apr 2012Apr 14, 2012
17 Micaela A. 🇮🇹🇮🇹 Professional translator & Data Entry specialist	$2k↑ 7%	Jan 2018Jan 23, 2018
18 Efrain C. 🇲🇽Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇲🇽 Customer Service Agent, English-Spanish Translator, Teacher & Editor	≈$1k–	Jan 2018Jan 22, 2018
19 Carlos S. 🇲🇽🇲🇽 Web Developer and Technical support	$1k↑ 10%	Apr 2009Apr 17, 2009
20 Luis E. 🇲🇽🇲🇽 Virtual Assistant and Translator (ES-EN)	$1k↑ 3%	Nov 2021Nov 6, 2021

Freelancer	MRR	Member since
21 David R. 🇲🇽🇲🇽 Master Translator, Proofreader - English-Spanish, Localization Expert	$1k↓ 3%	Jun 2015Jun 18, 2015
22 Miguel Angel C. 🇲🇽🇲🇽 imports exports billing compliance, Human resources & Administration	$1k↓ 2%	Jan 2026Jan 26, 2026
23 David O. 🇻🇪🇻🇪 Writer / Translator	$1k↑ 7%	Jan 2016Jan 22, 2016
24 Cristian C. 🇲🇽🇲🇽 Voice Over (Spanish LATAM) \|Dubbing \|Recording Editing & Mastering	$1k↑ 23%	Nov 2021Nov 20, 2021
25 Victor M. 🇲🇽🇲🇽 Expert business administrative.	$1k↑ 4%	Apr 2020Apr 7, 2020
26 Mía A. 🇲🇽🇲🇽 Content Creator \| Proofreader & Translator \| Virtual Assistant	$1k↑ 9%	Apr 2024Apr 29, 2024
27 Yurgenis Alejandro R. 🇻🇪🇻🇪 English - Spanish Translator / Spanish Tutor	$1k↓ 19%	Aug 2019Aug 4, 2019
28 Nancy Edith C. 🇲🇽🇲🇽 Translation, post-editing, creative writing and proofreading	$997↑ 131%	Sep 2011Sep 1, 2011
29 Alejandro C. 🇲🇽🇲🇽 Translator and Interpreter	$975↑ 3%	Apr 2015Apr 9, 2015
30 Anna B. 🇬🇹🇬🇹 Spanish Editor & Translator \| Books, AI Post-Editing, Technical	$973↑ 1%	Mar 2015Mar 11, 2015

Freelancer	MRR	Member since
31 Daniela M. 🇺🇸🇺🇸 Translator, Interpreter, Transcriber, VA (Spanish/English)	$969↑ 15%	Feb 2016Feb 3, 2016
32 Hember Alejandro N. 🇦🇷🇦🇷 English and Spanish Translator	$969↓ 6%	Jan 2017Jan 13, 2017
33 Samuel H. 🇲🇽🇲🇽 Virtual Assistant, Translator & Interpreter - English/Spanish	$955↑ 4%	Sep 2017Sep 25, 2017
34 Erandeni B. 🇺🇸🇺🇸 Certified English/Spanish Translator - U.S. Immigration Paralegal	$949↑ 83%	Jan 2021Jan 26, 2021
35 Sergio C. 🇲🇽🇲🇽 English and Spanish Translator \| Proofreader \| C2 Proficiency	$945↓ 9%	Jan 2022Jan 13, 2022
36 Emilio H. 🇲🇽🇲🇽 English-Spanish (Mexico) Medical & Technical Translator / Transcriptor	$900↓ 4%	Aug 2015Aug 20, 2015
37 Abraham O. 🇲🇽🇲🇽 TRANSLATOR, PROOFREADER, Transcription/Data Entry English - Spanish	$900↓ 2%	Apr 2019Apr 30, 2019
38 Carlos Tomas L. 🇲🇽🇲🇽 Spanish Tutor \| Medical Spanish \| Licensed Dentist	$896↑ 4%	Jun 2023Jun 23, 2023
39 Susana H. 🇲🇽🇲🇽 Bilingual MD \| Medical AI Evaluation, QA & Clinical Review	$885↑ 66%	Oct 2021Oct 4, 2021
40 Cesar R. 🇲🇽🇲🇽 English-Spanish & Spanish-English Translator	$824↓ 2%	Nov 2014Nov 24, 2014

Freelancer	MRR	Member since
41 Emanuel O. 🇲🇽🇲🇽 English to Spanish Translator \| LATAM Localization \| QA & Proofreading	$816↓ 1%	Jun 2020Jun 22, 2020
42 Antonio R. 🇲🇽🇲🇽 Spanish Voiceover Talent. Video Editor, Post Production Sound Engineer	$799↑ 16%	Sep 2020Sep 4, 2020
43 Juan Carlos P. 🇧🇴🇧🇴 Translation / Live Interpretation (English - Spanish - Portuguese)	$767↓ 2%	Jun 2019Jun 20, 2019
44 Jennifer M A. 🇺🇸🇺🇸 Writer/editor/translator with M.A. in history	$762↓ 20%	Aug 2024Aug 19, 2024
45 Mirna del Carmen D. 🇲🇽🇲🇽 Virtual assistant \| Content Editor \| Spanish \|	$757↑ 10%	Dec 2023Dec 1, 2023
46 Daniela Maria V. 🇲🇽Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇲🇽 Psychologist \| Data Curation and Research	≈$646–	Jan 2022Jan 24, 2022
47 Antonia M. 🇲🇽🇲🇽 Professional ES-ENG & ENG-ES Translator / Transcriber / Proofreader	$637↓ 34%	Oct 2013Oct 25, 2013
48 Lucia A. 🇲🇽🇲🇽 Virtual Asistant \| Data Entry \| Administrative Support	$632↓ 15%	Feb 2024Feb 9, 2024
49 Lizbeth M. 🇲🇽🇲🇽 Certified English-Spanish Translator & Interpreter	$628↓ 2%	Apr 2021Apr 2, 2021
50 Ana Cristina P. 🇲🇽🇲🇽 Customer Service \| Voice Over \| Virtual Assistance \| Spanish Localizat	$599↑ 10%	Mar 2026Mar 27, 2026

From public Upwork profiles, refreshed daily.