Skip to content
BackNov 7
Lizbeth M.
Upwork badge

Lizbeth M.

Certified English-Spanish Translator & Interpreter

Certified English-Spanish Translator & Interpreter authorized by the Judiciary of the State of Yucatán, Mexico. Native Mexican Spanish speaker with Cambridge C1 Advanced certification and extensive professional experience. I specialize in translation, localization, interpreting, proofreading, and post-editing across legal, healthcare, financial, food safety, marketing, sports and entertainment, and multimedia content. I also have extensive experience conducting bilingual client intake for U.S. law firms. I deliver accurate, natural, culturally appropriate translations with meticulous attention to detail, confidentiality, and reliable turnaround times.

🇲🇽Merida, Mexico$40/hr100% JSS4.99 (44)Since Apr 2021

Earnings and projects

MRR
$632

Last 6 months ÷ 6

World#68,161 / 412k
🇲🇽Country#799 / 3,563
Revenue, last 30 days
$402

Last 6 months: $3.8k

World#68,174 / 412k
🇲🇽Country#777 / 3,563
Total earnings
$61k

Billed in all: $64k

World#64,197 / 412k
🇲🇽Country#608 / 3,563
Per project
$773

$632 in the last 6 months

World#144,396 / 412k
🇲🇽Country#1,262 / 3,563
Projects, last 6 months
6
17% fixed83% hourly
World#34,405 / 412k
🇲🇽Country#179 / 3,563
Projects in all
79

Across 91 contracts

40% fixed60% hourly
World#37,267 / 412k
🇲🇽Country#166 / 3,563

Earnings, last 30 days

$63.9k+$402 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$63,500$63,750$64,000Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 10% in Transcription Timestamping

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #41Transcription Timestamping424 freelancers · 🇲🇽 #2Top 10%
  2. #49Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇲🇽 #32Top 17%
  3. #74Contract Translation486 freelancers · 🇲🇽 #6Top 15%
  4. #97Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇲🇽 #18Top 14%
  5. #131Language Interpretation1,049 freelancers · 🇲🇽 #13Top 12%
  6. #137Video Transcription1,245 freelancers · 🇲🇽 #3Top 11%
  7. #146Live Interpretation900 freelancers · 🇲🇽 #13Top 16%
  8. #198Legal Translation1,249 freelancers · 🇲🇽 #8Top 16%