Skip to content
BackNov 7
Ricardo B.
Upwork badge

Ricardo B.

Professional English-Spanish Translator

🌍 Linguistic Expert | English-Spanish Translator & Interpreter | Localization Specialist | 10+ Years of Proven Excellence ✅Native Spanish speaker certified in Mexico & Spain as a translator & Interpreter. ✅I am a passionate and dedicated linguistics professional with over a decade of experience in the translation industry. I offer top-tier linguistic services and language solutions tailored to meet the specific needs of businesses and individuals ✅Why Choose Me? My mission is to bridge language barriers and facilitate seamless communication for businesses and individuals. I take pride in delivering high-quality, culturally appropriate translations that enhance brand messaging and support business goals. ✅My experience: 🔷 Translation of websites: Interface, content, funnel pages, landing pages, and menus. 🔷 Corporate training programs for employees. 🔷 Corporate legal document: Terms & Conditions, Policies, Privacy notice, and contracts. 🔷 B2B documents: Commercial agreements, NDA, export permits, client forms. 🔷 Technical content: Financial reports, technical reports, technical labels, etc. 🔷 Academic Documents: Academic transcript, diplomas, certifications, and academic letters. 🔷 Marketing: Sales listings, product descriptions, landing pages, and marketing material. 🔷 Educational content and online courses. 🔷 Video content: Explainer videos, advertisements, documentaries, YouTube, and online content ✅Skills 🔷 Accurate translation and localization. 🔷 Appropriate localization of industry-specific terminology. 🔷 Transcreation to make content appealing and organic for the target audience. 🔷 Proofreading to ensure perfect grammar, spelling, and syntax. 🔷 Proficiency in CAT tools and translation software. 🔷 Ensure culturally relevant content.

🇲🇽Guadalajara, Mexico$40/hr100% JSS4.96 (107)Since Nov 2020
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$5.3k

Last 6 months ÷ 6

World#4,830 / 412k
🇲🇽Country#38 / 3,563
Revenue, last 30 days
$4.5k

Last 6 months: $32k

World#6,608 / 412k
🇲🇽Country#60 / 3,563
Total earnings
$149k

Billed in all: $154k

World#23,834 / 412k
🇲🇽Country#190 / 3,563
Per project
$533

$964 in the last 6 months

World#176,882 / 412k
🇲🇽Country#1,520 / 3,563
Projects, last 6 months
33

Across 36 contracts

64% fixed36% hourly
World#2,341 / 412k
🇲🇽Country#8 / 3,563
Projects in all
279

Across 295 contracts

80% fixed20% hourly
World#5,582 / 412k
🇲🇽Country#29 / 3,563

Earnings, last 30 days

$154k+$4.5k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$147.5k$150.0k$152.5k$155.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 2 skills of 15

Rarest: top 0.18% in Subtitles, of 2,228. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Subtitle Localization202 freelancers · 🇲🇽 #1Top 0.50%
  2. 1Sexy Tone27 freelancers · 🇲🇽 #1Top 4%
  3. 2Proofreading Feedback385 freelancers · 🇲🇽 #1Top 0.52%
  4. 2Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇲🇽 #1Top 0.70%
  5. 3Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇲🇽 #1Top 0.45%
  6. #4Subtitles2,228 freelancers · 🇲🇽 #1Top 0.18%
  7. #5Video Transcription1,245 freelancers · 🇲🇽 #2Top 0.40%
  8. #5Native Fluency347 freelancers · 🇲🇽 #1Top 1%