Skip to content
BackNov 7
Samuel H.
Upwork badge

Samuel H.

Virtual Assistant, Translator & Interpreter - English/Spanish

I'm Dr. Samuel Hernandez, licensed physician in Mexico and bilingual English/Spanish healthcare professional with 10+ years of experience in medical translation, interpretation, clinical documentation, medical scribing, and remote healthcare support. I have experience supporting U.S.-based healthcare practices with patient communication, care coordination, scheduling, referrals, medical records, laboratory follow-up, medication and pharmacy coordination, insurance-related tasks, prior authorizations, and administrative workflows. I'm detail-oriented, organized, reliable, and comfortable handling high volumes of calls and patient-related tasks independently. My clinical background allows me to understand medical information quickly while maintaining professional communication with patients, providers, and healthcare organizations. I'm used to learning new software and navigating multiple systems at the same time. I have experience working with EMRs, healthcare platforms, scheduling systems, insurance portals, and tools such as eClinicalWorks, PointClickCare, Availity, and HHAeXchange. I'm also comfortable with Microsoft Office, remote communication tools, data entry, and digital documentation. I'm looking for long-term opportunities where I can use my clinical knowledge, healthcare experience, and bilingual communication skills to provide reliable support to medical practices and their patients.

🇲🇽Matamoros, Mexico$15/hr100% JSS5.00 (78)Since Sep 2017

Earnings and projects

MRR
$955

Last 6 months ÷ 6

World#50,325 / 412k
🇲🇽Country#636 / 3,563
Revenue, last 30 days
$1.3k

Last 6 months: $5.7k

World#33,640 / 412k
🇲🇽Country#476 / 3,563
Total earnings
$68k

Billed in all: $69k

World#58,491 / 412k
🇲🇽Country#542 / 3,563
Per project
$445

$1.4k in the last 6 months

World#193,766 / 412k
🇲🇽Country#1,619 / 3,563
Projects, last 6 months
4
0% fixed100% hourly
World#51,813 / 412k
🇲🇽Country#291 / 3,563
Projects in all
152

Across 158 contracts

87% fixed13% hourly
World#15,447 / 412k
🇲🇽Country#77 / 3,563

Earnings, last 30 days

$69k+$1.3k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$67k$68k$69k$70kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 5% in Voice-Over

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #18Video Game Localization139 freelancers · 🇲🇽 #1Top 13%
  2. #21Medical Narration227 freelancers · 🇲🇽 #1Top 9%
  3. #33Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇲🇽 #19Top 12%
  4. #74Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇲🇽 #9Top 11%
  5. #86Language Interpretation1,049 freelancers · 🇲🇽 #9Top 8%
  6. #104Live Interpretation900 freelancers · 🇲🇽 #10Top 12%
  7. #158Medical Translation1,521 freelancers · 🇲🇽 #3Top 10%
  8. #238Voice-Over5,092 freelancers · 🇲🇽 #5Top 5%