Erandeni B.
Certified English/Spanish Translator - U.S. Immigration Paralegal
I am a licensed attorney in Mexico with over 10 years of experience, specializing in U.S. immigration law. Throughout my career, I have assisted numerous clients with immigration petitions, waivers, adjustment of status, consular processing, and other related matters. In addition to my legal background, I am a certified expert translator (English-Spanish / Spanish-English), officially recognized by the Supreme Court of the State of Jalisco, Mexico. My license number is BAAE230617-214, and you can verify this credential at STJJALISCO official website. My certified translations are widely accepted by USCIS, NVC, and other U.S. government agencies and courts. I am currently seeking freelance opportunities as an immigration paralegal or legal translator, where I can contribute my legal expertise, bilingual skills, and attention to detail to support attorneys, law firms, and individuals navigating the U.S. immigration process. Let’s work together to make your legal documentation and immigration process smooth and successful.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $5.7k
Billed in all: $10,922$11k
$814 in the last 6 months
Across 11 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 8% in Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #15Motion Writing33 freelancers · 🇺🇸 #13Top 45%🇺🇸#13 of 24
- #34Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇺🇸 #4Top 12%🇺🇸#4 of 42
- #41Legal Motion139 freelancers · 🇺🇸 #23Top 29%🇺🇸#23 of 77
- #67Form Completion384 freelancers · 🇺🇸 #8Top 17%🇺🇸#8 of 65
- #72Legal Case Management Software319 freelancers · 🇺🇸 #7Top 23%🇺🇸#7 of 54
- #75Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇺🇸 #7Top 11%🇺🇸#7 of 47
- #140Legal Translation1,249 freelancers · 🇺🇸 #9Top 11%🇺🇸#9 of 79
- #141Immigration Law781 freelancers · 🇺🇸 #16Top 18%🇺🇸#16 of 82