Skip to content
BackNov 7
Emilio H.
Upwork badge

Emilio H.

English-Spanish (Mexico) Medical & Technical Translator / Transcriptor

I was born in Mexico City, studied in the UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), and since High School I discovered my passion for languages. I am fluent in Spanish, my mother tongue, also English and Mayan from Yucatan. I have 15 years of experience translating a large number of documents from English to Spanish, including medical literature for a Regional Hospital of the IMSS (Instituto Mexicano del Seguro Social). My last job position in an enterprise was at Acero Compactado S.A. as Manager of the Training Department, translating manuals from English to Spanish, making manuals and flow diagrams for all the productive processes and all the machinery of the main plant. Regarding my career in Upwork, I have worked on several projects, including various tasks and Spanish-English-Spanish translation for a medical organization, English-Spanish translations of advertising material and transcription projects of utterances and recording for projects related to automatic assistants. I have recently qualified as Upwork's Top Rated Freelancer, which fills me with pride and gratitude for those who have trusted in my services and have allowed me to help them in the realization of their projects.

🇲🇽Chicoloapan, Mexico$15/hr100% JSS5.00 (26)Since Aug 2015

Earnings and projects

MRR
$906

Last 6 months ÷ 6

World#52,546 / 412k
🇲🇽Country#657 / 3,563
Revenue, last 30 days
$633

Last 6 months: $5.4k

World#56,627 / 412k
🇲🇽Country#682 / 3,563
Total earnings
$56k

Billed in all: $57k

World#68,765 / 412k
🇲🇽Country#647 / 3,563
Per project
$1.1k

$2.7k in the last 6 months

World#116,235 / 412k
🇲🇽Country#1,083 / 3,563
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,918 / 412k
🇲🇽Country#600 / 3,563
Projects in all
51

Across 52 contracts

88% fixed12% hourly
World#59,936 / 412k
🇲🇽Country#280 / 3,563

Earnings, last 30 days

$57.1k+$633 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$56.0k$56.5k$57.0k$57.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 9% in Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #4LibreOffice33 freelancers · 🇲🇽 #1Top 12%
  2. #36Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇲🇽 #21Top 13%
  3. #332English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇲🇽 #44Top 13%
  4. #451Spanish3,288 freelancers · 🇲🇽 #35Top 14%
  5. #922CSS 39,914 freelancers · 🇲🇽 #5Top 9%
  6. #933General Transcription8,318 freelancers · 🇲🇽 #29Top 11%
  7. #1,398Translation15,921 freelancers · 🇲🇽 #73Top 9%
  8. #1,449HTML514,581 freelancers · 🇲🇽 #6Top 10%