David O.
Writer / Translator
My name is David. I'm a linguistics professional, translator and writer with years of experience. My native language is Spanish and my second language is English. I've done thousands of translations in the recent years and I've completed various SEO courses. Documents I've successfully translated include: - Business Plans - Warranty cards for various products - College level reports and essays - Legal documents such as: birth certificates, marriage certificates, divorce papers, corporate status. - Financial documents such as: income statements, balance sheets, statements of owner's equity. - Translations of user's manuals. - Medical translations. - Game and app translations. - Novels and books from many genres such as: fantasy, sci-fi, horror, children, adults, post-apocalyptic, romance, LGBT. - Website articles going from medical, home remedies and various conditions up to historical events and characters of the universal folklore. I've worked side by side with a Publisher from Puerto Rico translating a series of books about teaching proper English in that country. I'm currently working on my own sci-fi fantasy novel so you can expect perfection when it comes to grammar. I always aim to fulfill my client's expectations. I look forward to working with you to reach your goals.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $7.3k
$3.7k in the last 6 months
Across 43 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 5% in News Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #23Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇻🇪 #2Top 8%🇻🇪#2 of 15
- #34News Writing709 freelancers · 🇻🇪 #1Top 5%🇻🇪#1 of 10
- #57Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇻🇪 #7Top 9%🇻🇪#7 of 112
- #113Ebook Writing2,045 freelancers · 🇻🇪 #2Top 6%🇻🇪#2 of 14
- #116Technical Translation1,379 freelancers · 🇻🇪 #5Top 8%🇻🇪#5 of 42
- #198Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇻🇪 #27Top 10%🇻🇪#27 of 238
- #211Business Writing2,455 freelancers · 🇻🇪 #4Top 9%🇻🇪#4 of 12
- #259English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇻🇪 #39Top 10%🇻🇪#39 of 342