Skip to content
BackNov 7
Luis Enrique G.
Upwork badge

Luis Enrique G.

Professional English-Spanish Translator

Professional and detail-oriented English-to-Spanish translator with more than a decade of experience across diverse projects from a variety of industries. Proven track record of delivering high-quality and accurate translations. Reliability in meeting tight deadlines. Excellent communicator who proactively provides insightful commentary, explains translation choices, and adds significant value to projects. A reliable professional committed to meeting client objectives for both one-time projects and long-term collaborations.

🇲🇽Tampico, Mexico$20/hr100% JSS4.99 (162)Since May 2012

Earnings and projects

MRR
$2.5k

Last 6 months ÷ 6

World#17,118 / 412k
🇲🇽Country#213 / 3,563
Revenue, last 30 days
$2k

Last 6 months: $15k

World#20,891 / 412k
🇲🇽Country#281 / 3,563
Total earnings
$260k

Billed in all: $263k

World#9,965 / 412k
🇲🇽Country#66 / 3,563
Per project
$1.2k

$1.6k in the last 6 months

World#112,761 / 412k
🇲🇽Country#1,064 / 3,563
Projects, last 6 months
9
67% fixed33% hourly
World#21,105 / 412k
🇲🇽Country#100 / 3,563
Projects in all
224

Across 240 contracts

69% fixed31% hourly
World#8,225 / 412k
🇲🇽Country#41 / 3,563

Earnings, last 30 days

$263k+$2k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$260k$262k$264kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 2% in Subtitles

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #9Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇲🇽 #3Top 3%
  2. #12Native Fluency347 freelancers · 🇲🇽 #2Top 3%
  3. #15SDL Trados385 freelancers · 🇲🇽 #1Top 4%
  4. #22Business Translation487 freelancers · 🇲🇽 #1Top 5%
  5. #26Website Localization552 freelancers · 🇲🇽 #1Top 5%
  6. #34Subtitles2,228 freelancers · 🇲🇽 #2Top 2%
  7. #78Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇲🇽 #8Top 4%
  8. #98English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇲🇽 #8Top 4%