Skip to content
BackNov 7
Meyling L.
Upwork badge

Meyling L.

English-Spanish Creative Translator and Transcreator

I've been a professional English-Spanish (Latin America) translator since 2013 specialized in Vital Records, Academic Documents and Educational Materials. I'm also a versatile transcreator specializing in adapting high-impact marketing, branding, and creative content to resonate authentically with Spanish-speaking audiences.

🇳🇮Managua, Nicaragua$40/hr100% JSS5.00 (43)Since Sep 2015
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$2.5k

Last 6 months ÷ 6

World#16,956 / 412k
🇳🇮Country#67 / 1,207
Revenue, last 30 days
$1.5k

Last 6 months: $15k

World#28,894 / 412k
🇳🇮Country#162 / 1,207
Total earnings
$228k

Billed in all: $228k

World#12,451 / 412k
🇳🇮Country#14 / 1,207
Per project
$4.5k

$7.4k in the last 6 months

World#38,826 / 412k
🇳🇮Country#217 / 1,207
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,918 / 412k
🇳🇮Country#106 / 1,207
Projects in all
51

Across 53 contracts

92% fixed8% hourly
World#59,936 / 412k
🇳🇮Country#20 / 1,207

Earnings, last 30 days

$228k+$1.5k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$226k$227k$228kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 2 skills of 19

Rarest: top 2% in Academic Translation, of 720. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Chilean Spanish Dialect32 freelancers · 🇳🇮 #1Top 3%
  2. 1Puerto Rican Spanish Dialect7 freelancers · 🇳🇮 #1Top 14%
  3. #6British English Dialect202 freelancers · 🇳🇮 #1Top 3%
  4. #7Colombian Spanish Dialect208 freelancers · 🇳🇮 #1Top 3%
  5. #8Official Documents Translation291 freelancers · 🇳🇮 #1Top 3%
  6. #8Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇳🇮 #1Top 3%
  7. #13Academic Translation720 freelancers · 🇳🇮 #1Top 2%
  8. #21Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇳🇮 #2Top 3%