Aleksandar J.

Dear Hiring Manager, Thank you for taking the time to review my profile. I am eager to demonstrate how my versatile skill set can support your business objectives. I am an adaptable professional with expertise spanning two core areas: business research and lead generation, and professional linguistic services. Whether you need data-driven insights to scale your sales or high-quality translation and subtitling, I deliver precise and dedicated results. ✅Data related services: ⛔Lead generation, ⛔Web research, ⛔V/A, ⛔ Data scraping, ⛔Data mining as well as Data validation & Data extraction (level : Pro). In addition to my research capabilities, I bring extensive linguistic expertise as a translator and proofreader while ensuring 💯% accuracy in spelling, grammar, and localization for the following services and languages: ✅ Language services: ⛔ Translations, ⛔ Transcriptions, ⛔ Proofreading, ⛔ Subtitling Languages: English, Macedonian, Serbian, Bosnian, and Croatian language. I bring a meticulous, detail-oriented approach to translation, ensuring that the target content seamlessly captures the exact local meaning, tone, and strategic intent of the original text. Beyond linguistic precision, With a core focus on localization and transcreation, I preserve the integrity of the content and it's voice, while thoughtfully adapting cultural references and regional nuances to captivate the target audience. Also, I am highly proficient with industry-standard software such as Subtitle Edit, and pride myself on maintaining pristine grammatical precision while capturing the natural cadence of spoken dialogue. In my previous roles, I have successfully synchronized text with audio under tight deadlines while maintaining strict adherence to style guides and character-per-second (CPS) limits as well as ensuring maximum readability. I hold a B.A. in English from the Faculty of Philology at the First Private University FON, backed by extensive professional experience in Marketing, PR, and social media management. Also, I am fully proficient in Microsoft Office tools and OCR software. If you are looking for a highly dedicated individual focused on long-term client success and outstanding short-term execution, I welcome the opportunity to discuss how I can contribute to your future projects and business development. Thank you for your time and consideration. Best regards, A.