Lukas S.

Native German speaker with a Master’s degree in Mechatronics, specializing in technical translations from English to German. I’ve been living in English-speaking countries for the past five years, and English has become the primary language I use in daily life - allowing me to work confidently and fluently in both languages. With several years of experience, I’ve translated complex technical content across sectors such as automotive systems, automation, robotics, and mathematics. I work with industry-standard CAT tools like memoQ and Trados to deliver accurate, consistent, and professional results. Clients appreciate my attention to detail, reliable communication, and on-time delivery - reflected in a perfect record of 5-star ratings here on Upwork. While technical translation is my main focus, I also offer proofreading and transcription services when needed. If you're looking for a translator who understands both the technical details and the linguistic nuance required to reach your German-speaking audience, I am happy to help.