Beatriz M.
EN-ES Translator & Proofreader | Localization Specialist & Editor
👋 Hi there and thank you for looking at my profile! 🔸SOME REVIEWS OF MY WORK🔸 ⭐⭐⭐⭐⭐"Beatriz was absolutely amazing! She went above and beyond translating everything from English into local Spanish with so much care and accuracy. Her work didn’t just capture the words, it captured the meaning and tone perfectly. The translations read so naturally, like they were written in Spanish from the start. She was fast, professional, and such a pleasure to work with. I can’t recommend her highly enough- if you’re looking for someone incredible, Beatriz is it!"—Alyssa, Lee Assoulin. ⭐⭐⭐⭐⭐"Beatriz M is the consummate professional. Her translation skills are of the highest order and her communication throughout the project was outstanding. I look forward to working with her again."—Dwight Sullivan. ⭐⭐⭐⭐⭐"Beatriz was a pleasure to work with. She was efficient, communicative, quick, and delivered high-quality work!"—Mary Thede, Berlitz Corporation. ⭐⭐⭐⭐⭐"We have worked with Beatriz, and we are very satisfied with her work, professionalism and punctuality. We highlight the handling of the language, their knowledge and creativity to make the necessary corrections in the works. We totally agree to use your services again in future projects."—Ricardo Lop. 📚🌍 A bit about me: I am a native Spanish speaker originally from Spain with a BA and MA in Marketing and Linguistics (Complutense University of Madrid). I lived in the United States for over 7 years, where I worked as a Project Manager in Marketing and Community Engagement in Education and non-profits organizations. I have more than 10 years of experience in translation, and I have worked on a variety of projects, including branding, localization of websites and copyediting of content. I have collaborated with marketing agencies (such as Epsilon), having the chance to be part of the launch of new products and learning strategies for reaching audiences. 🔸Why should you hire me?🔸 ✅ I am very punctual and I will do my best to finish the project before your deadline. ✅ As an ATA Member (American Translators Association) I can deliver accurate translations with the highest quality standards. ✅ My biggest strengths are my creative thinking and quick problem solving. If hired, you’ll find out that I am versatile and reliable, with lots of initiative and enthusiasm. I am also a fun person to work with! Looking forward to connect! Beatriz M.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $5k
Billed in all: $92,948$93k
$627 in the last 6 months
Across 105 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 7% in History
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #9Genealogy90 freelancers · 🇪🇸 #1Top 10%🇪🇸#1 of 1
- #13Arts & Culture185 freelancers · 🇪🇸 #1Top 7%🇪🇸#1 of 5
- #22Marketing Plugin194 freelancers · 🇪🇸 #1Top 11%🇪🇸#1 of 2
- #31Official Documents Translation291 freelancers · 🇪🇸 #2Top 11%🇪🇸#2 of 10
- #32History465 freelancers · 🇪🇸 #2Top 7%🇪🇸#2 of 6
- #158Community Engagement1,035 freelancers · 🇪🇸 #1Top 15%🇪🇸#1 of 13
- #205Podcast1,610 freelancers · 🇪🇸 #4Top 13%🇪🇸#4 of 17
- #355English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇪🇸 #33Top 14%🇪🇸#33 of 323