Skip to content
BackNov 7
Andy B.

Andy B.

Expert Chinese-English voice actor, translator and transcriber

Hi there, You've got Andy here as your professional English/Chinese voice actor and translator! 您好,我是安迪,很高兴为您提供专业的文件中英配音以及翻译服务! Born in China and educated in Canada, I know both languages inside and out. Rest assured that your voice acting and/or translation job will always be done manually and professionally by a master's degree holder with plenty of experience in the field. I have worked for various organizations as well as service agencies in the past. I have extensive experience translating between English and Chinese (both traditional and simplified) using various multimedia format. If you want a native bilingual speaker who can type an average of 90 wpm to finish your translation project, you've got the right guy! I have also successfully completed audio book recordings in both languages. I will gladly translate any document from the list below and more: --Press releases; --Company brochures / presentations / PPT slides; --General articles (blog entries, social media content, general introduction of products/companies); --Articles with technical content (medical, financial etc.); --Translation of websites; --Subtitling (.txt or .srt files) Audiovisual transcription service in both Chinese and English are also available at great rates! Please contact me directly to inquire. Language and professionalism are my best friends. Together, let's make things happen :)

🇨🇦Toronto, Canada$40/hr40% JSS5.00 (15)Since Aug 2019

Earnings and projects

MRR
$564

Last 6 months ÷ 6

World#72,943 / 412k
🇨🇦Country#1,112 / 7,133
Revenue, last 30 days
$3.7k

Last 6 months: $3.4k

World#9,179 / 412k
🇨🇦Country#256 / 7,133
Total earnings
$27k

Billed in all: $28k

World#119,262 / 412k
🇨🇦Country#2,264 / 7,133
Per project
$1.2k

$1.1k in the last 6 months

World#113,175 / 412k
🇨🇦Country#2,058 / 7,133
Projects, last 6 months
3
67% fixed33% hourly
World#66,479 / 412k
🇨🇦Country#997 / 7,133
Projects in all
23

Across 25 contracts

56% fixed44% hourly
World#120,400 / 412k
🇨🇦Country#2,188 / 7,133

Earnings, last 30 days

$28.2k+$3.7k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$24k$26k$28k$30kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 10% in Audiovisual Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #10Official Correspondence Translation71 freelancers · 🇨🇦 #2Top 14%
  2. #34Audiovisual Translation336 freelancers · 🇨🇦 #2Top 10%
  3. #42Official Documents Translation291 freelancers · 🇨🇦 #2Top 14%
  4. #72Chinese to English Translation506 freelancers · 🇨🇦 #1Top 14%
  5. #76Contract Translation486 freelancers · 🇨🇦 #7Top 16%
  6. #81Academic Translation720 freelancers · 🇨🇦 #4Top 11%
  7. #88English to Chinese Translation582 freelancers · 🇨🇦 #2Top 15%
  8. #217Technical Translation1,379 freelancers · 🇨🇦 #9Top 16%