Top English to Chinese Translation freelancers

582 freelancers list English to Chinese Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 582Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Yuanyuan W. 🇨🇳🇨🇳 Certified Translator \| Copyeditor \| SEO	$17k↓ 1%	Dec 2021Dec 24, 2021
Cong F. 🇨🇳🇨🇳 Certified English-Chinese & Cantonese Translator \| Legal, Medical & IT	$9k↑ 1%	Dec 2017Dec 22, 2017
Zi Yao Y. 🇵🇭🇵🇭 Chinese speaking IT Helpdesk Support/Customer service/Translation	$6k↓ 1%	May 2017May 7, 2017
4 Liping H. 🇺🇸🇺🇸 Expert English-Chinese Translator, Data Research Expert	$5k–	Dec 2018Dec 26, 2018
5 WU J. 🇨🇳🇨🇳 Virtual Assistance/ China Sourcing Agent/ English-Chinese/Mandarin	$5k↑ 6%	Feb 2020Feb 19, 2020
6 Boya C. 🇨🇳🇨🇳 English, Chinese, Japanese Localization \| Trust by Fortune 500	$5k↑ 7%	Jul 2020Jul 15, 2020
7 Li P. 🇨🇳🇨🇳 Chinese-English Translator, Sourcing & Supply Chain Consultant	$4k↑ 11%	Aug 2018Aug 15, 2018
8 Jiayi H. 🇨🇳🇨🇳 Growth-Focused PR Consultant \| B2B & Global Markets	$4k↑ 11%	Feb 2020Feb 7, 2020
9 Ning K. 🇩🇰🇩🇰 Translation	$4k↑ 2%	Dec 2020Dec 23, 2020
10 Lixia L. 🇨🇳🇨🇳 Full-time English-Chinese Translator \| Proofreader \| Virtual Assistant	$3k↑ 2%	Feb 2023Feb 15, 2023

Freelancer	MRR	Member since
11 Ng N. 🇺🇸🇺🇸 Professional English - Chinese Translator - Native Cantonese	$3k↑ 1%	Nov 2012Nov 29, 2012
12 Bo M. 🇨🇳🇨🇳 Professional English-Chinese Translator and Proofreader	$3k↑ 2%	Dec 2018Dec 28, 2018
13 Yongchao C. 🇨🇳🇨🇳 Native Chinese Translator \| 9+ Yrs \| 5,000 words/day \| Med & Finance	$3k↑ 4%	Aug 2017Aug 16, 2017
14 Feng G. 🇨🇳Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 8, 2026.🇨🇳 Legal/Technical/Medical Translation \| InDesign &DTP expert	≈$3k–	May 2017May 17, 2017
15 Wai Tung Coco L. 🇺🇸🇺🇸 English-Chinese / Chinese-English Translator	$3k↓ 14%	Aug 2019Aug 3, 2019
16 Mum Yi C. 🇲🇾🇲🇾 Multilingual Executive Assistant & Project Manager \| Ops & Automation	$3k↑ 1%	Mar 2024Mar 19, 2024
17 Changjian X. 🇨🇳🇨🇳 Chinese sourcing specialist 20+ years, Procurement, Shipment.	$2k↓ 9%	Jun 2022Jun 30, 2022
18 Hsiao-Wen W. 🇹🇼🇹🇼 Traditional Chinese/English Contributor and Analyst	$2k↑ 1%	May 2015May 4, 2015
19 Lu B. 🇨🇳🇨🇳 China Sourcing \| QC&QA \| Custom & Shipping Logistics	$2k↑ 11%	Feb 2021Feb 21, 2021
20 You Z. 🇨🇳🇨🇳 Chinese Social Media & Influencer Marketing Expert \| Content Creator	$2k↓ 5%	Mar 2021Mar 19, 2021

Freelancer	MRR	Member since
21 Alisa Z. 🇨🇳🇨🇳 Chinese Social Media Marketing/WeChat/RedNote/WeCom/China Marketing	$2k↓ 5%	Aug 2020Aug 29, 2020
22 Wanni P. 🇨🇳🇨🇳 Chinese-English Translator \| Video Actress \| Voice Over Actor \| VA	$2k↑ 3%	Apr 2020Apr 9, 2020
23 Eric Y. 🇭🇰🇭🇰 EN-CN Translation/Data Entry Specialist/Virtual Assistant	$2k↑ 3%	Jan 2024Jan 5, 2024
24 CK L. 🇨🇳🇨🇳 English Mandarin Cantonese Transcriber/Translator/Video Editor	$2k↓ 5%	Apr 2015Apr 8, 2015
25 Shuhe Z. 🇨🇳🇨🇳 Your Own China Expert	$2k↑ 3%	Feb 2017Feb 4, 2017
26 Lin H. 🇨🇳🇨🇳 PRO English-Chinese and cantonese translator,AI trainer,QA tester	$2k↓ 21%	Jul 2016Jul 25, 2016
27 Xingyi D. 🇸🇬🇸🇬 Translation	$2k0%	Sep 2021Sep 21, 2021
28 Arnold P. 🇭🇰🇭🇰 Translator/Editor (English, Mandarin & Cantonese)	$2k↑ 29%	Oct 2020Oct 18, 2020
29 Guoqing . 🇨🇳🇨🇳 CERTIFIED Mandarin Chinese - English Translator / Writer / Researcher	$2k↑ 9%	May 2021May 13, 2021
30 Po Ying Cherrie W. 🇫🇷🇫🇷 French, Chinese (Cantonese & Mandarin) and English translator	$2k↑ 17%	Oct 2018Oct 28, 2018

Freelancer	MRR	Member since
31 David C. 🇨🇳🇨🇳 Translator in Mandarin, Japanese, English	$2k↓ 13%	Jan 2020Jan 5, 2020
32 Haiying W. 🇨🇳🇨🇳 Products Sourcing \| Product Development\| 3PL Warehouse\| Supplier Chain	$2k↑ 12%	Jul 2019Jul 1, 2019
33 Sophia R. 🇨🇳🇨🇳 China IP Paralegal /Trademark/Patent/Copyright/Translator & Research	$2k↑ 1%	Feb 2022Feb 24, 2022
34 Li T. 🇨🇳🇨🇳 Writer / Translator between English and Chinese	$2k↓ 12%	Mar 2011Mar 25, 2011
35 YAOHAO F. 🇭🇰🇭🇰 Professional Chinese/ English/ Russian Translator \| Interpreter	$2k↓ 1%	Aug 2021Aug 19, 2021
36 Yue Qi S. 🇨🇳🇨🇳 China Sourcing \| E-Commerce Photography \| Virtual Assistant	$2k↑ 1%	May 2016May 19, 2016
37 Yen Chi P. 🇹🇼🇹🇼 English-Chinese Editor and Translator	$1k↑ 21%	Sep 2017Sep 5, 2017
38 Zhou Y. 🇨🇳🇨🇳 Simplified & Traditional Chinese-English, English-Chinese Translation	$1k↑ 1%	Jan 2022Jan 13, 2022
39 Wei L. 🇨🇳🇨🇳 Chinese Social Media \| Copywriter \| Translator \| AI Video Creator	$1k↓ 5%	Mar 2016Mar 6, 2016
40 Ngan L. 🇻🇳🇻🇳 English-Vietnamese-Chinese Translator	$1k↓ 8%	Aug 2021Aug 1, 2021

Freelancer	MRR	Member since
41 Glayce S. 🇲🇾 NewNew🇲🇾 AI Trainer & Content Specialist	$1k–	Aug 2026Aug 2, 2026
42 Shawn L. 🇹🇼🇹🇼 Automation & AI Deployment Engineer for Operations and Support Teams	$1k↑ 56%	Mar 2017Mar 27, 2017
43 Wisdom Chukwujekwu N. 🇳🇬🇳🇬 Quality Control Agent	$1k↓ 2%	Feb 2021Feb 7, 2021
44 Richard Hangsheng J. 🇦🇺 NewNew🇦🇺 China Sourcing Specialist, Supplier Vetting/RFQ/Negotiation, EN/CN	$1k↓ 23%	Mar 2023Mar 30, 2023
45 Kelvin W. 🇨🇳🇨🇳 Sourcing Agent\| Project Manager\|QC\|Researcher	$1k↓ 25%	Feb 2016Feb 15, 2016
46 Joe C. 🇹🇼🇹🇼 Licensed Pharmacist \| Medical EN/ZH Translator and AI Data Specialist	$1k↑ 15%	Feb 2020Feb 6, 2020
47 Yu-Hsuan L. 🇧🇪🇧🇪 EN/ZH copywriter, EN/FR-ZH translator, video editor, videographer	$1k0%	Apr 2015Apr 4, 2015
48 Flora Z. 🇨🇳🇨🇳 SaaS Customer Success & Support \| Market Research & Data Visualization	$1k↑ 2%	Mar 2024Mar 19, 2024
49 Lin W. 🇨🇳 NewNew🇨🇳 CFA \| Bilingual Finance Analyst, Trader & Translator (EN/CN)	$1k0%	Jun 2026Jun 14, 2026
50 Ellen L. 🇨🇳🇨🇳 English-Chinese Translator/Interpreter/Editor/Writer	$1k↓ 17%	Sep 2018Sep 23, 2018

From public Upwork profiles, refreshed daily.