Li P.

Top-Rated Plus Chinese<> English Linguist | Interpreting & Localization Expert | Sourcing & Supply Chain Consultant 🌟 Professional Summary ✅ Top Rated Plus on Upwork – recognized for successfully delivering large, long-term projects with 100% client satisfaction. ✅ 18+ Years of Expertise – Over 100M words translated, reviewed, localized, and transcreated, plus 1,000+ interpreting projects (Consecutive & Simultaneous) for UN Women, UNICEF, Johnson& Johson, Pfizer, Miscrosoft, HSBC, Harvard School of Medicine and other high-profile clients. ✅ Trusted by Industry Leaders – Long-term partnerships with top companies like Medtronic and high-profile clients ✅ Specialized Education – B.A. in English (Medical & Pharmaceutical Focus), TEM 8 (ranked #1 in university, 2007), China’s top English certification. 🌟Core Expertise: • Medical / Pharmaceutical / Medical Devices – 44M+ words • Legal & Regulatory – 5M+ words • IT, Software & Technical – 5M+ words • Mechanical, Automotive, Construction & Engineering – 5M+ words • Financial & Marketing – 5M+ words • Games & Literature – 1M+ words 🌟 Services Translation | Consecutive & Simultaneous Interpreting | Localization | Transcreation | Linguistic Validation | Translation/Localization QA & Evaluation | Transcription | Subtitling | Voiceover | Products/Talents/Subjects Sourcing | Supply Chain Management | Multilingual Project Management | Consulting | Copywriting | Medical Writing & Editing | Certified Translation + Notarization 🌟 Industry Knowledge & Technical Skills ✅ Mechanical Engineering – AutoCAD, die-casting, stamping, injection molding, CNC machining, trimming mold, painting, mechanical/electronic tools, toolings and molds. ✅ Quality Assurance & Compliance – LISA QA, MDM, ISO 9001, ISO 13485, ISO 14969 ✅ Supply Chain & Trade – Import/export regulations, supplier management 🌟 Why Clients Choose Me? ✔ Enterprise-Level Delivery – Proven success with large, high-stakes projects across medical, legal, and technical domains. ✔ Regulatory Compliance & QA – ISO 9001 & ISO 13485 Internal Auditor | LISA QA | MDM compliance. ✔ Technology Proficiency – Trados Studio | MemoQ | Phrase | Crowdin | Xbench | AutoCAD | Subtitle Edit | DTP formatting. ✔ Extensive network in the fields of healthcare, auto-parts, machinary, etc. Personally visited hundreds of factories/companies/exhibition across China, US, EU and Asian countries. ✔ Multilingual Scalability – Lead a boutique translation agency, managing vetted linguists for urgent, large-scale, or multi-language projects. 🌟Education & Certifications B.A. in English (Medical & Pharmaceutical Focus) – Southwest Medical University TEM‑8 (Test for English Majors, Band 8) – top score in university, 2007 ISO 9001:2000 & ISO 13485:2003 Internal Auditor Simultaneous & Consecutive Interpreting Training Self‑studied: Mechanical English, Legal English, Financial English, C++/Python, copywriting Available: 8am to 10pm GMT+8 China time 📩 Note: The hourly rate shown here is for written translation, localization, proofreading, and sourcing. For other types of jobs, please message me with your job details for a transparent quote.