Skip to content
BackNov 8
Yu-Hsuan L.
Upwork badge

Yu-Hsuan L.

EN/ZH copywriter, EN/FR-ZH translator, video editor, videographer

I am a native Mandarin Chinese speaker from Taiwan with full proficiency in both traditional and simplified Chinese. Holding a master's degree in communication studies and journalism, I have more than eight years of work experience in journalism, translation and copywriting. During the past few years, I have worked for a number of multinational companies, including Google Cloud, UPM, Duolingo, Huawei, and ASUS. The portfolio section below gives you an overview of some of my work. In 2026, I completed a three-year videography course, where I gathered hands-on experiences in video shooting and editing. I currently live in Belgium. I offer the following services: - Copywriting, SEO content, and creative writing (Chinese and English) - App and Website Localization English/French←→Chinese - Text translation and proofreading English/French←→Chinese - Video / Audio editing (Chinese, English, French) - Video filming in Belgium and nearby regions (variable rates) - Interpretation English ←→ Chinese in Belgium and nearby regions (variable rates) - Journalism tasks (interview, research, writing and clip production) Software that I'm familiar with: Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, Audition, Matecat, Microsoft Suite. It is my pleasure and responsibility to deliver the highest quality. I am looking forward to working together with you!

🇧🇪Brussels, Belgium$30/hr100% JSS5.00 (44)Since Apr 2015

Earnings and projects

MRR
$1.1k

Last 6 months ÷ 6

World#42,981 / 412k
🇧🇪Country#30 / 499
Revenue, last 30 days
$784

Last 6 months: $6.8k

World#50,518 / 412k
🇧🇪Country#29 / 499
Total earnings
$158k

Billed in all: $171k

World#21,772 / 412k
🇧🇪Country#12 / 499
Per project
$2k

$972 in the last 6 months

World#76,192 / 412k
🇧🇪Country#74 / 499
Projects, last 6 months
7

Across 10 contracts

10% fixed90% hourly
World#28,828 / 412k
🇧🇪Country#21 / 499
Projects in all
78

Across 104 contracts

59% fixed41% hourly
World#37,798 / 412k
🇧🇪Country#38 / 499

Earnings, last 30 days

$171k+$784 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$170.0k$170.5k$171.0k$171.5kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 5% in Chinese

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #5French to Chinese Translation9 freelancers · 🇧🇪 #1Top 56%
  2. #17Mandarin Dialect236 freelancers · 🇧🇪 #1Top 7%
  3. #26Market Research Interview246 freelancers · 🇧🇪 #1Top 11%
  4. #41Chinese746 freelancers · 🇧🇪 #1Top 5%
  5. #47English to Chinese Translation582 freelancers · 🇧🇪 #1Top 8%
  6. #71Language Interpretation1,049 freelancers · 🇧🇪 #1Top 7%
  7. #216Videography3,364 freelancers · 🇧🇪 #1Top 6%
  8. #580Creative Writing10,453 freelancers · 🇧🇪 #2Top 6%